Vertaling van "dan een paar seconden " (Nederlands → Frans) :

Doe een eenvoudige ademhalingsoefening: adem eerst een paar seconden diep in, houd uw adem vast en adem dan in evenveel seconden rustig weer uit.
Fais un simple exercice de respiration : inspire profondément quelques secondes, retiens ta respiration et expire calmement, chaque étape durant le même nombre de secondes.

Druk de handen nu naar elkaar toe en houd dat een paar seconden vol.
Appuyez fortement les mains et tenez quelques secondes.

In slechts een paar seconden, al uw zaken geregeld, en dit zonder dat u zich hoeft te verplaatsen!
Tout régler en quelques secondes et sans vous déplacer !

in slechts een paar seconden, al uw zaken geregeld, en dit zonder dat u zich hoeft te verplaatsen!
Tout régler en quelques secondes et sans vous déplacer !

Sommige duren slechts een handvol seconden terwijl andere enkele minuten kunnen aanhouden.
Certaines ne durent que quelques secondes, tandis que d’autres peuvent persister quelques minutes.

De ‘pipistop’: tijdens het plassen vrijwillig enkele seconden het plassen onderbreken.
Le " pipi-stop" qui consiste à interrompre volontairement le jet d’urine pendant quelques secondes.

De adressen in het paars vertegenwoordigen de nieuwe brievenbussen en kantoren.
Les adresses en mauve représentent les nouvelles boîtes aux lettres ou agences.

Probeer zo mogelijk alle 30 minuten adergymnastiek uit te voeren of loop een paar passen heen en weer.
Essayez, si possible toutes les 30 minutes, de faire une gymnastique veineuse ou faites quelques pas.

Als de zwelling 's nachts of na een paar dagen bedrust verdwijnt en dan lang niet weer terugkomt, kan het ook om lymfoedeem gaan.
Des enflures qui au début disparaissent la nuit ou après quelques jours d'alitement, pour finalement ne plus disparaître du tout sur des périodes plus longues, peuvent aussi indiquer un lymphœdème.

Daarom werken we sinds een paar jaar met promoprijzen en pakken we uit met een mooi en gevarieerd aanbod aan activiteiten in de winter.
Depuis quelques années, nous proposons des promos et un programme d’activités variées pour l’hiver.