Traduction de «dan een paar dagen duren » (Néerlandais → Français) :

Deze 'krachtmeting’ kan een paar dagen duren.
Le « bras de fer » peut durer quelques jours.

Als er reacties ter hoogte van de toedieningsplaats ontstaan die langer dan een paar dagen duren of lange tijd aanhouden, als de reactie ernstiger wordt of als de huidreactie zich uitbreidt tot buiten de desbetreffende toedieningsplaats, dienen de baten en risico’s voor de individuele patiënt tegen elkaar afgewogen te worden.
En cas de réactions au site d’application durant plus de quelques jours ou persistantes, d’augmentation de la sévérité de ces réactions ou si la réaction cutanée s’étend en dehors du site d’application, il convient de procéder à une évaluation du rapport bénéfice/risque pour le patient concerné.

Als één van de bijwerkingen hierboven vermeld zorgwekkend zijn of langer dan een paar dagen duren, of als u bijwerkingen bemerkt die niet in deze bijsluiter vermeld zijn, informeer dan uw dokter of apotheker.
Si l’un des effets indésirables ci-dessus est grave ou dure plus longtemps que quelques jours, ou si vous remarquez des effets indésirables non repris dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.

Dat kan verschillen en moeilijk te bepalen: het kan een paar dagen, weken of maanden duren.Er zijn gevallen waarbij het kind eerst 's nachts zindelijk is!
C'est variable et inexplicable : cela peut prendre quelques jours, quelques semaines ou des mois. Il y a des cas où l'enfant est d'abord propre la nuit !

De symptomen van de baby blues zijn voor elke vrouw verschillend: sommige vrouwen barsten in tranen of woede uit bij de geringste tegenslag, terwijl andere geen plezier beleven aan het knuffelen met hun baby, sommige voelen zich moe en zien geen reden om op te staan ​​.Maak je geen zorgen: dit gevoel is van voorbijgaande aard, het kan een paar uur tot maximaal tien dagen duren.
Les symptômes du baby blues varient d’une femme à l’autre : certaines fondent en larmes ou piquent une colère à la moindre contrariété, d’autres ne ressentent aucun plaisir à câliner leur bébé, d’autres encore se sentent fatiguées au point de ne plus avoir l’envie de se lever. Rassurez-vous : cet état est transitoire, il dure en moyenne entre quelques heures et une dizaine de jours maximum.

Na een paar dagen zou uw huid er al veel beter moeten uit zien, maar het kan tot 4 weken duren vóór uw huid weer helemaal genezen is.
L’état de votre peau devrait s’améliorer en quelques jours, mais 4 semaines peuvent être nécessaires à votre peau pour guérir complètement.

Typische symptomen Al een paar dagen huilt je schattige baby, die je voordien blij verraste door zijn kalmte en zijn zorgeloze groei, systematisch overdag en ook wel een paar keer ‘s nachts.
Les signes caractéristiques Depuis quelques jours, votre adorable bébé qui vous émerveillait par sa quiétude et sa croissance sans souci pleure systématiquement au cours de la journée et quelques fois pendant la nuit.

Dit kan een paar minuten of.een paar dagen voordat de weeën beginnen, gebeuren!
Celui-ci peut précéder les contractions de quelques minutes ou. quelques jours !

In elk opzicht is het zo anders dan de geur, de zachtheid en de warmte van de borsten. De mama zal op haar beurt ongetwijfeld een paar dagen nodig hebben om te wennen aan deze nieuwe fase in haar relatie met haar baby.
Quant à maman, elle aura sans doute besoin de quelques jours pour s’habituer à cette nouvelle dimension de sa relation maternelle.

We hebben een paar dagen in het ziekenhuis doorgebracht en mogen nu naar huis: " home sweet home" .
Après quelques jours à la clinique, retour à la maison : " home sweet home" .