Vertaling van "dan direkt " (Nederlands → Frans) :

De leerlingen waren direkt betrokken bijde inventaris van de produkten die in het labo gebruikt worden en bij de aanmaak van etiketten.
Les élèves sont directement impliqués dans le recenssement des produits utilisés dans le labo et à la réalisation des étiquettes.

Evenmin als voor de vorige vraag, biedt de wetgeving of de deontologie hier een direkte oplossing.
Tout comme pour la précédente question, ni la législation ni la déontologie n'apportent de réponse ponctuelle.

Afgezien van bovenvermelde reglementaire onverenigbaarheid van een medisch kabinet binnen een rusthuis voor bejaarden, zou een dergelijke medische vestiging op direkte wijze aanleiding geven tot rechtstreekse of onrechtstreekse druk op de residenten met ronselen van patiënteel als gevolg en onttrekken en afleiden van patiënten ten nadele van de bezoekende huisartsen, hetgeen in strijd is met de deontologische richtlijnen vervat in art. 19, §1 en §2, van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
Abstraction faite de l'incompatibilité réglementaire mentionnée ci-dessus au sujet d'un Cabinet médical lié à une maison de repos pour personnes âgées, pareille installation médicale pourrait avoir pour conséquence immédiate une pression directe ou indirecte sur les résidents, susceptible d'entraîner un rabattage de clientèle avec soustraction et détournement de patients au détriment des médecins visiteurs, ce qui est contraire aux directives déontologiques contenues à l'article 19, §1 et §2, du Code de déontologie médicale.

Indien dit toch gebeurt, dan direkt met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.
Si tel est cependant le cas, rincer immédiatement avec de l'eau froide ou tiède durant quelques minutes.

Als u een huiduitslag of andere allergische reactie ontwikkelt, zoals jeuk, gezwollen lippen of gezicht of kortademigheid stop dan onmiddellijk met het innemen van de capsules en neem direkt contact op met uw arts.
Si vous développez une éruption cutanée ou d’autres réactions allergiques (telles que démangeaisons, un gonflement des lèvres ou du visage ou un essoufflement), arrêtez tout de suite les gélules et contactez votre médecin immédiatement.

Nadat de doseerspuit gevuld is binnen 24 uur gebruiken Na verdunning, dient de oplossing direkt gebruikt te worden.
A utiliser dans les 24 heures suivant le remplissage de la seringue doseuse. Après dilution, la préparation doit être utilisée immédiatement.

Indien de patiënt een symptoom heeft als gevolg van een verstoring van de vocht/elektrolytenbalans (oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratatie, hartfalen), dient het gebruik van MOVICOL direkt te worden gestopt.
Si le patient présente un symptôme à la suite d’une perturbation du bilan hydroélectrolytique (œdème, dyspnée, plus grande fatigue, déshydratation, insuffisance cardiaque), l’utilisation de MOVICOL doit être immédiatement interrompue.

Het referentieproduct (TRADONAL ® direkte vrijgave – toediening van een totale dosis van 200 mg tramadol hydrochloride) geeft een concentratiepiek C MAX van 640 +/- 143 ng/ml na 2 uur.
Le produit de référence (TRADONAL capsules à libération immédiate - administration d'une dose totale de 200 mg de Tramadol Hydrochloride) entraîne un pic de concentration C MAX de 640 +/- 143 ng/ml après 2 heures.