Vertaling van "dan de osteopathische " (Nederlands → Frans) :

En wordt er een extra dimensie aan de definitie toegevoegd, waarin de osteopathische geneeskunde wordt omschreven als een filosofie, een wetenschap en een kunst. Het BCP Rob pleit voor een osteopathische geneeskunst volgens de evidence based richtlijnen (waar mogelijk), zonder echter van de osteopathische principes en filosofie af te stappen.
Une dimension supplémentaire est ajoutée à la définition, la médecine ostéopathique étant décrite comme une philosophie, une science et un art. Le PCP du ROB plaide en faveur d’une médecine ostéopathique selon des directives fondées sur des preuves scientifiques (dans la mesure du possible), sans pour autant renoncer aux principes et à la philosophie ostéopathiques.

Deze vereniging heeft ten doel binnen Europa een osteopathische beweging op gang te brengen ten dienste van het wetenschappelijk onderzoek in de osteopathische geneeskunde en van de osteopathische praktijk. Daarbij wordt voornamelijk nadruk gelegd op de wederzijdse relatie tussen 'research' en 'practice'. www.corpp.org
Cette société a pour but d'organiser des recherches scientifiques en médecine ostéopathique dans le mouvement ostéopathique européen au bénéfice de la pratique ostéopathique, en mettant surtout l'accent sur l'inter-relation entre la recherche et la pratique. www.corpp.org

Osteopathische consultatie | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy
Consultation en ostéopathie | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy

Hoeveel kost een osteopathische consultatie?
Combien coûte une consultation en ostéopathie ?

Deze organisatie streeft ernaar om een osteopathische beweging te creëren binnen Europa ten voordele van het wetenschappelijk onderzoek in de osteopathische geneeskunde.
Cette organisation vise à créer un mouvement européen en ostéopathie au profit de la recherche scientifique en médecine ostéopathique.

Heb ik een medisch voorschrift nodig voor een osteopathische consultatie?
Ai-je besoin d'une prescription médicale pour une consultation chez un ostéopathe ?

Hoeveel osteopathische behandelingen heb ik nodig?
Combien de consultations d'ostéopathie aurai-je besoin ?

De Liberale Mutualiteit betaalt per jaar € 10 per osteopathisch consult terug met een maximum van € 50 per persoon en per kalenderjaar. Dit houdt 5 osteopathische consultaties per persoon per jaar in.
La Mutualité libérale rembourse une somme annuelle de 10 € par consultation ostéopathique, avec un maximum de 50 € par personne et par année civile, soit 5 consultations ostéopathiques par personne et par an.

De Christelijke Mutualiteit betaalt per jaar € 10 per osteopathisch consult terug met een maximum van € 50 per persoon en per kalenderjaar. Dit houdt 5 osteopathische consultaties per persoon per jaar in.
La Mutualité chrétienne rembourse une somme annuelle de 10 € par consultation ostéopathique, avec un maximum de 50 € par personne et par année civile, soit 5 consultations ostéopathiques par personne et par an.

Een zwangerschap is geen contra-indicatie voor een osteopathische behandeling.
La grossesse n’est pas une contre-indication à un traitement ostéopathique.