Traduction de «dan de orale oestroprogestagene associaties » (Néerlandais → Français) :

- De oestroprogestagene associaties langs vaginale weg in de vorm van een ring (Nuvaring®) of in de vorm van een transdermaal systeem (Evra®) zijn even doeltreffend als de orale oestroprogestagene associaties.
- Les estroprogestatifs par voie vaginale sous forme d’un anneau (Nuvaring®) ou par voie transdermique (Evra®) sont aussi efficaces que les estroprogestatifs oraux.

Mededeling van het FAGG: aanvulling bij de brief over orale oestroprogestagene associaties voor anticonceptie en risico van veneuze trombo-embolie
Communiqué de l’afmps: complément à la lettre sur les contraceptifs oraux combinés et le risque de thromboembolie veineuse

De werkgroep Geneesmiddelenbewaking van het Europees Geneesmiddelenagentschap EMA voerde in 2011-12 een literatuuronderzoek uit over het risico van veneuze trombo-embolie bij gebruiksters van orale oestroprogestagene associaties.
Le groupe de travail “Pharmacovigilance” de l’Agence européenne des médicaments (EMA) a réalisé une étude de la littérature en 2011-2012 sur le risque de thromboembolie veineuse chez les utilisatrices d’associations estroprogestatives à usage oral.

Gegevens uit observationele studies suggereren ook dat het risico van trombo-embolie hoger is met het transdermale systeem dan met de orale oestroprogestagene associaties [zie Folia januari 2007 en maart 2008 ]" .
Par ailleurs, des données provenant d’études d’observation suggèrent que le risque de thrombo-embolie avec le système transdermique est plus élevé qu’avec les estroprogestatifs oraux [voir Folia de janvier 2007 et mars 2008 ]" .

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft in januari 2013 naar alle huisartsen en gynaecologen een brief gestuurd betreffende de orale oestroprogestagene associaties voor anticonceptie van de derde en vierde generatie (via www.fagg-afmps.be/nl/news/news_coc.jsp ).
En janvier 2013, l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) a envoyé une lettre à tous les médecins généralistes et gynécologues concernant les contraceptifs oraux combinés de troisième et de quatrième générations (via www.fagg-afmps.be/fr/news/news_coc.jsp ).

- De orale oestroprogestagene associaties onderscheiden zich onderling voornamelijk door hun dosis aan oestrogenen, de aard van het progestageen en het gebruiksschema: monofasisch met een vaste dosis of multifasisch met variabele doses tijdens de cyclus.
- Les estroprogestatifs oraux se distinguent entre eux principalement par la dose d’estrogènes, la nature du progestatif et leur schéma d’utilisation: monophasique avec des doses fixes ou multiphasique avec des doses variables au cours du cycle.

Wat de ongewenste effecten betreft, blijkt uit een Cochrane review dat het transdermale systeem meer ongewenste effecten geeft (spanning in de borsten, nausea en braken) dan de orale oestroprogestagene associaties. De vaginale ring daarentegen geeft minder ongewenste effecten (met uitzondering van leukorroe en vaginale irritatie).
En ce qui concerne les effets indésirables, il ressort d’une Revue Cochrane que, par rapport aux estroprogestatifs oraux, le système transdermique entraîne plus d’effets indésirables (tensions mammaires, nausées et vomissements) et l’anneau vaginal entraîne moins d’effets indésirables (à l’exception de la leucorrhée et de l’irritation vaginale).

Associaties waarmee rekening dient te worden gehouden: Orale hypoglycemiërende geneesmiddelen : ofschoon ciprofibraat het effect van de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen kan potentiëren, suggereren de beschikbare gegevens niet dat een dergelijke interactie klinisch significant kan zijn.
Associations à prendre en compte : Hypoglycémiants oraux : Même si le ciprofibrate peut potentialiser les effets des hypoglycémiants oraux, les données disponibles ne suggèrent pas qu’une telle interaction puisse être cliniquement significative.

Gezien de eventuele interactie met hydrochloorthiazide, moet men de associatie vermijden met hypokaliëmerende middelen (chronisch gebruik van corticoïden en laxativa), orale anticoagulantia en orale hypoglycemiërende middelen (remming van hun effect), curariserende middelen (toename van het effect), uricosurica, harsen en probenecid (remming van het diuretisch effect).
Vu l'éventuelle interaction avec l'hydrochlorothiazide, il faut éviter l'association avec les hypokaliémants (les corticoïdes, les laxatifs en prise chronique), les anticoagulants oraux et les hypoglycémiants oraux (inhibition de leur effet), les curarisants (une augmentation de l'action), les uricosuriques, les résines et le probénécid (inhibition de l'effet diurétique).

Onderzoeken Zeer zelden: een vermindering in de bloedplaatjestelling werd geobserveerd in tijdelijke associatie met orale toediening van urapidil, alhoewel een verband met een behandeling met Ebrantil niet kon worden vastgesteld door bv. immunohematologische onderzoeken.
Investigations Très rare : bien que le lien avec le traitement avec Ebrantil n’ait pu être établi par des analyses immunohématologiques par ex., une baisse de la numération des plaquettes sanguines a été observée en cas d’association temporaire avec l’administration d’urapidil par voie orale.