Vertaling van "dan de neusspray mee terug " (Nederlands → Frans) :

Als het nog niet werkt, of als de neusspray een vloeistofstraal produceert, neem dan de neusspray mee terug naar de apotheek om advies te krijgen.
Si le pulvérisateur nasal ne fonctionne toujours pas, ou s’il produit un jet de liquide, rapportez-le à la pharmacie pour obtenir des conseils.

2. Wanneer mag u Imitrex Neusspray niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Imitrex solution pour pulvérisation nasale ?

2. WANNEER MAG U NEUSINOL 0,5 MG/ML NEUSSPRAY, OPLOSSING NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D'UTILISER NEUSINOL 0,5 MG/ML, SOLUTION POUR PULVÉRISATION NASALE

2. Wanneer mag u Neusinol 0,5 mg/ml neusspray, oplossing niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Neusinol 0,5 mg/ml, solution pour pulvérisation nasale

2. WANNEER MAG U IMITREX NEUSSPRAY NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER IMITREX SOLUTION POUR PULVÉRISATION NASALE ?

De neusspray kan de neusslijmvliezen irriteren, wat neusbloedingen met zich mee kan brengen evenals heesheid en reuk- en smaakstoornissen.
Le spray nasal peut irriter la muqueuse nasale, ce qui peut provoquer des saignements de nez ainsi qu’un enrouement et des troubles de l’odorat et du goût.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: De neusspray kan de neusslijmvliezen irriteren, wat neusbloedingen met zich mee kan brengen evenals heesheid en reuk- en smaakstoornissen.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration: Le spray peut irriter les muqueuses du nez, ce qui peut entraîner des saignements de nez, un enrouement ainsi que des troubles de l'odorat et du goût.

Een ergotherapeut is een paramedisch geschoolde die mensen helpt met een (permanente of tijdelijke) lichamelijke, psychische en/of sociale functiestoornis. Zijn doel is een optimale functionering in hun persoonlijke of professioneel leven en in hun vrije tijd terug te krijgen, te verwerven of te behouden met behulp van concrete activiteiten die er verband mee houden en rekening houdend met hun mogelijkheden en de beperkingen van de omgeving.
L’ergothérapeute est un paramédical qui s’occupe des personnes présentant un dysfonctionnement (permanent ou temporaire) physique, psychique et/ou social en vue de leur permettre de recouvrer, d’acquérir ou de conserver un fonctionnement optimal dans leur vie personnelle, professionnelle ou la sphère des loisirs, par l’utilisation d’activités concrètes s’y rapportant, et en tenant compte de leurs potentialités et des contraintes de leur environnement.

Deze macrofagen kunnen, eens ze een partikel hebben opgenomen, terug migreren naar het longweefsel of naar de bronchiën om met het slijm mee afgevoerd te worden.
Une fois qu’ils ont absorbé une particule, ces macrophages peuvent à nouveau migrer vers le tissu pulmonaire ou vers les bronches pour être évacués avec le mucus.

Als we ook morgen nog een auto willen gebruiken terwijl een vat aardolie (in 2008) de kaap van de 100 dollar overschreed, zullen we er echt mee moeten instemmen om het gewicht van onze wagens waar mogelijk te verminderen (zonder aan de veiligheid te raken) en tegelijkertijd onze afgelegde kilometers terug te schroeven.
Mais ce défi est aussi celui des consommateurs: si nous voulons, demain, continuer à utiliser une voiture alors que le baril de pétrole a allégrement franchi (en 2008) la barre des 100 dollars, nous devons absolument accepter de réduire le poids de nos véhicules partout où c’est possible (sans nuire à la sécurité) et diminuer parallèlement nos kilomètres parcourus.