Traduction de «dan de gemiste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiste miskraam
fausse couche manquée

gemiste menstruatieperiode
menstruation manquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgestelde of gemiste dosis Indien een geplande dosis is gemist, dan dient deze zo snel mogelijk alsnog te worden toegediend; wacht niet tot de volgende geplande cyclus.
Oubli ou retard de dose Si une dose programmée n’est pas administrée, elle doit être administrée dès que possible.

" Gemiste kansen tussen verzekeraars en ziekenfondsen"
" Des opportunités manquées entre assureurs et mutualités"

" Gemiste kansen tussen verzekeraars en ziekenfondsen" | MLOZ
" Des opportunités manquées entre assureurs et mutualités" | MLOZ

Als elk land, naar aloude gewoonte, zijn eigen centrum opricht, betekent dit zowel een onverantwoorde economische kost als een gemiste kans om de kritische massa te bereiken, nodig voor een hoog expertiseniveau.
Si chaque pays crée son propre centre, cela signifie à la fois un coût économique injustifié et une chance ratée d’atteindre la masse critique, nécessaire à un haut niveau d’expertise.

Een nieuw landschap voor de ziekenfondsen p. 7 Xavier Brenez - “Gemiste kansen” p. 10 Europa heeft de ziekenfondsen nodig! p. 12
Un nouveau paysage pour les mutualités p. 7 Xavier Brenez - “Des opportunités manquées” p. 10 L’Europe a besoin des mutualités ! p. 12

Gemiste kansen tussen verzekeraars en ziekenfondsen
Des opportunités manquées entre assureurs et mutualités

Als er een dosis wordt gemist, moet deze meteen worden ingenomen zodra de patiënt dit beseft.
Si le patient oublie de prendre une dose du médicament, il doit la prendre dès qu'il s'en rend compte.

Maar als het al tijd is voor de volgende tablet, sla dan de gemiste tablet over. ● Neem geen dubbele dosis (twee tabletten op een en dezelfde dag) om een vergeten dosis in te halen.
Ne prenez pas de dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

Als er een dosis is gemist, dient deze te worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt; men mag echter niet op een en dezelfde dag een dubbele dosis nemen.
Si une dose est oubliée, elle doit être prise dès que le patient s'en souvient ; cependant, aucune dose double ne doit être prise le même jour.