Vertaling van "dan de europese winnaar gekozen " (Nederlands → Frans) :

Uit de nationale beurswinnaars wordt dan de Europese winnaar gekozen wiens project het meest veelbelovend lijkt vanuit wetenschappelijk oogpunt.
Le gagnant européen dont le projet semble le plus prometteur d’un point de vue scientifique est choisi parmi les titulaires de la bourse nationale.

Naast de nationale beurs krijgt de Europese winnaar ook de Europese HTAcademy Scholarship goed voor € 20.000.
Outre la bourse nationale, il/elle reçoit la bourse HTAcademy européenne d’un montant de € 20 000.

Binnen elke categorie is een Nederlandse winnaar gekozen.
Dans chaque catégorie, un lauréat néerlandais a été sélectionné.

De 29 voorbeelden van goede praktijken voor preventie van gevaarlijke stoffen in dit rapport zijn winnaars of aanbevolen projecten die deelnamen aan een Europese competitie als onderdeel van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk 2003.
Les 29 exemples de bonnes pratiques en matière de prévention des substances dangereuses présents dans ce rapport sont les lauréats ou les projets recommandés qui ont participé à une compétition européenne dans le cadre de la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail 2003.

De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).
La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).

De inzendingen werden eerst op nationaal niveau geselecteerd en vervolgens aan een Europese jury voorgelegd, die de winnaars koos.
Les envois ont été tout d’abord sélectionnés au niveau national et ensuite soumis à un jury européen qui a élu les lauréats.

Alle winnaars en eervolle vermeldingen van de Europese Awards zijn verzameld in één brochure.
Tous les gagnants et mentions d’honneur des prix européens sont rassemblés dans une brochure.

De inzendingen die de Belgische jury heeft geselecteerd, zullen worden voorgelegd aan een Europese jury, die de winnaars kiest.
Les présentations que le jury belge a sélectionnées, seront soumises à un jury européen qui élira les lauréats.

De winnaars, Unilin en het Wit-Gele Kruis Limburg, zijn op 22 oktober 2012 voorgesteld tijdens het colloquium van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk over de campagne ‘Samen sterk voor preventie’.
Les lauréats, Unilin et l’asbl " Wit-Gele Kruis Limburg" , ont été présentés ce 22 octobre 2012 pendant le colloque de la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail sur la campagne « Ensemble pour la prévention des risques ».

De prijzen zijn op 24 oktober 2011 uitgereikt aan de 3 winnaars tijdens het slotcolloquium van de Europese campagne over veilige onderhoudswerken in Brussel.
Les prix sont remis ce 24 octobre 2011 aux 3 lauréats pendant le colloque de clôture de la Campagne européenne sur la maintenance sûre à Bruxelles.