Traduction de «dan de daartoe bevoegde overheid » (Néerlandais → Français) :

Door een foutief gebruik van productcodes zou ook een andere overheid dan de daartoe bevoegde overheid zendingen kunnen valideren.
Du fait d’une utilisation erronée des codes de produit, une autorité autre que celle compétente pourrait également valider des envois.

De chemische ontleding van putwater (en ander water) dient eveneens te gebeuren in daartoe door de bevoegde overheid erkende laboratoria.
L’analyse chimique de l’eau de puits (et des autres eaux) peut être réalisée dans les laboratoires agréés par l’autorité compétente.

De chemische ontleding van het slib dient te gebeuren in daartoe door de bevoegde overheid erkende laboratoria, waarvan de adressen (liefst preventief en alleszins zo snel mogelijk) ter beschikking worden gesteld van de lokale overheden.
L’analyse chimique de la boue peut être réalisée dans les laboratoires agréés par l’autorité compétente dont les adresses (de préférence préventivement et en tout cas aussi vite que possible) seront mises à la disposition des autorités locales.

Om een aanvaardbaar niveau van dierenbescherming te garanderen, zou de thuisslachting moeten worden uitgevoerd door daartoe bevoegde (gekwalificeerde) personen, in geschikte lokalen, met aangepast materiaal en volgens adequate procedures.
Pour assurer un niveau de protection animale acceptable, il faudrait que les abattages à domicile soient effectués par des personnes habilitées à cette fin (qualifiées), dans des locaux, avec un matériel et une procédure appropriés.

Buiten de kantooruren zijn enkel de ambtenaren van de Saniport-dienst op de luchthaven van Zaventem daartoe bevoegd.
En dehors de ces heures, seuls les fonctionnaires de l’antenne Saniport sis à l’aéroport de Zaventem sont compétents.

- De belanghebbende en bevoegde overheid van bestemming informeren over het (de)
- Informer l’intéressé et l’autorité compétente du pays de destination à propos du (des)

In geval van een geschil betreffende de aanwezigheid van GGO’s bij de controle door de bevoegde overheid is de gecontroleerde operator verantwoordelijk voor deze niet-conformiteit.
En cas de litige concernant la présence d’OGM lors d’un contrôle par l’autorité compétente, l’opérateur contrôlé porte la responsabilité du résultat du contrôle non-conforme.

- Indien monster niet conform: o De belanghebbende en bevoegde overheid (RASFF-contactpunt) informeren
- Si l’échantillon est non conforme : o Informer l’intéressé et l’autorité compétente (point de contact RASFF) à

- De belanghebbende en bevoegde overheid informeren over het (de) non-conforme
- Informer l'intéressé et l'autorité compétente du(des) résultat(s) non conforme(s)

- de voorgeschreven formaliteiten heeft vervuld: zijn aanvraag indienen via een jagersvereniging van zijn land (die daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigd is).
- ait rempli les formalités prévues : introduire sa demande via une organisation de chasse de son pays (autorisée par l’autorité compétente à cet effet).