Traduction de «dan brandt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), ontstaat er eveneens een magnetisch veld rondom de kabel en het toestel.
Quand le courant passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), un champ magnétique est également généré autour des câbles et de l'appareil.

Startvergaderig van de groep Visie (16-12-2005) : - Inleiding (.PDF) (Remi De Brandt, Kabinet Minister Peter Vanvelthoven) - Stand van zaken (.PDF) van het eHealth platform (Thierry Gravet, FOD Volksgezondheid)
Inauguration du groupe Vision (16-12-2005) : - Introduction (.PDF) (Remi De Brandt, Cabinet Ministre Peter Vanvelthoven) - Etat des lieux (.PDF) de la plate-forme eHealth (Thierry Gravet, SPF Santé publique)

Wanneer er elektrische stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), bewegen de elektrische ladingen en wekken zo een magnetisch veld op rondom de draden en het toestel (dit verschijnsel noemt men inductie).
Quand le courant électrique passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), les charges électriques se déplacent et génèrent un champ magnétique (induction).

Het ultraviolet licht maakt dat de fosforlaag aan de binnenkant van de buis oplicht: de lamp brandt.
La lumière ultraviolette fait s'éclairer la couche de phosphore à l'intérieur du tube : l'ampoule brûle.

Current status of the BeHealth platform : activities ans results (ppt, 1.069kb) Remi De Brandt (Cabinet of Minister for Employment and State Informatics) - Thierry Gravet (FPS Public Health)
Current status of the BeHealth platform (.Powerpoint) : activities and results Remi De Brandt (Cabinet of Minister for Employment and State Informatics) - Thierry Gravet (FPS Public Health)

Wanneer er een zwaarlijvige patiënt voor me zit, bijna altijd voor iets anders dan zijn overduidelijke zwaarlijvigheid, dan brandt er altijd dezelfde vraag op mijn lippen: wat zit ik hier eigenlijk te doen?
Quand un patient obèse vient consulter, presque toujours pour un autre motif que l’obésité qui l’afflige, j’ai toujours à l’esprit le même refrain : à quoi je sers ?

In oktober 1990 wordt het stripverhaal “Pas op, het brandt” geboren.
En octobre 1990, la bande dessinée “Attention, ça chauffe !” voit le jour.

Gebruik geen open vlam (lucifer of aansteker): de lont brandt dan sneller, zodat het vuurwerk vlugger ontploft.
N’utilisez pas de flamme nue (allumette ou briquet) : dans ce cas, la mèche brûle plus rapidement et le feu d’artifice explose plus vite

Behang zonder zo'n schuimlaag brandt veel slechter.
Un papier-peint dépourvu d'une telle couche de mousse flambe beaucoup moins bien.

Als de kledij brandt, wordt het vuur gedoofd door het slachtoffer over de grond te rollen of door hem in een deken te wikkelen of te omknellen, of door het slachtoffer met water te besprenkelen (zie cooling).
Si les vêtements brûlent, le feu sera éteint en roulant la victime sur le sol ou en l’enveloppant et en l’enserrant dans une couverture ou en aspergeant la victime d’eau (voir cooling).