Vertaling van "dan ben jij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fractuur van rib(ben), sternum en thoracale wervelkolom
Fracture de côte(s), du sternum et du rachis dorsal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar mijn twee dochters die houden niet op met vragen te stellen: “Waarom doe jij de afwas?”, “Waarom ben jij thuis?”, “Waarom vouw jij de was op?”, “Waarom werk jij niet?”, “Wanneer ga jij werken?”, .
Mais mes deux fi lles, c’est blindé de questions : “Pourquoi c’est toi qui fais la vaisselle ?”, “Pourquoi c’est toi qui es à la maison ?”, “Pourquoi c’est toi qui plies le linge ?”, “Pourquoi tu travailles pas ?”, “C’est quand que tu pars travailler ?”.

Home » Nieuws » Ben jij een winnaar van onze tombola?
Accueil » Actualités » Découvrez les gagnants de la tombola d'automne 2013

Ben jij een winnaar van onze tombola? | Stichting tegen Kanker
Découvrez les gagnants de la tombola d'automne 2013 | Fondation contre le Cancer

Home » Steun ons » Doe een gift » Tombola's » Ben jij een winnaar van onze tombola?
Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Tombolas » Faites-vous partie des gagnants de notre tombola?

Ben jij een van die risicopersonen? Vraag dan raad aan je huisarts of dermatoloog.
Si vous faites partie des personnes à risque, demandez l’avis de votre médecin traitant ou de votre dermatologue.

Ben jij een winnaar van onze tombola?
Découvrez les gagnants de la tombola d'automne 2013

}} Als de verstrekkingen via de derdebetalersregeling zijn betaald, dan ben jij verantwoordelijk voor
}} les prestations remboursées à tort l’ont été par le système du tiers payant : le médecin est

“Nog niet zo lang geleden kwam ik een vriend tegen die ik al geen 12 jaar meer gezien had en die vraagt me: “En jij, wat doe je nu voor werk?” Waarop ik geantwoord heb: “Ik ben arbeidsongeschikt: nu al zo’n 3 jaar”.
“Encore il n’y a pas très longtemps, j’ai rencontré un ami que je n’avais plus vu depuis douze ans et qui me dit : “Qu’est-ce que tu fais maintenant ?” Je fais : “Je suis en incapacité de travail ; cela va faire trois ans”.

Dus. Jij (en hierbij richt hij zich tot een andere deelnemer) zei dat je 20 kilo verdikt was, ik ben 25 kilo verdikt .
Toi [s’adressant à un autre participant], tu disais que t’as pris 20 kilos, moi, j’en ai pris 25.

En altijd hetzelfde te moeten herhalen en dan zeggen ze: “Zo, ben je op wandel?” “Wij, wij werken en jij gaat op wandel?” Dan voel je je schuldig”.
Toujours répéter la même chose et ils te disent : “Tiens, tu te promènes ?” “Nous, on travaille et toi, tu te promènes ?” Tu culpabilises”.