Vertaling van "dan ben je verplicht " (Nederlands → Frans) :

Wanneer je de derdebetalersregeling toepast,ben je verplicht je aan te sluiten 9 bij een erkende tariferingdienst 10 van je keuze om vergoeding door de verzekeringsinstellingen te verkrijgen.
Pour obtenir le remboursement des fournitures délivrées par les O.A., le pharmacien, lorsqu’il pratique le système du tiers payant, est obligé de s’affilier 9 à un office de tarification agréé 10 de son choix.

Wanneer je werkt in een voor het publiek opengestelde apotheek, een ziekenhuisapotheek of als klinisch bioloog, ben je verplicht je in te schrijven op de lijst van de Provinciale Raad van de Orde.
L’inscription sur le tableau du Conseil provincial de l’Ordre 6 est obligatoire pour les pharmaciens qui exercent dans une pharmacie ouverte au public, une pharmacie d’hôpital ou en tant que biologiste clinique.

Je werkgever Als werknemer ben je verplicht onmiddellijk (bij voorkeur de dag zelf nog) je werkgever op de hoogte te brengen van de arbeidsongeschiktheid.
Votre employeur En tant qu'employé, vous devez immédiatement (si possible encore le jour même) informer votre employeur de votre incapacité de travail.

In geval van bijzondere eisen van de patiënt ben je verplicht om vóór het begin van de behandeling aan deze laatste de gevolgen van zijn eisen op het bedrag van je honorarium mee te delen.
En cas de demandes spéciales du patient, le kinésithérapeute de soins est tenu de communiquer au bénéficiaire les conséquences de ses exigences sur le montant des honoraires et ce avant le début du traitement.

Om wettelijke redenen ben je verplicht om je verklaring van arbeidsongeschiktheid met de post te versturen. De poststempel heeft een wettelijke bewijskracht.
Pour des raisons légales, vous êtes tenu d'envoyer la déclaration d'incapacité de travail par la poste, le cachet de la poste faisant foi.

Wanneer een formulier bestaat, dan ben je verplicht dat formulier te gebruiken zonder het te wijzigen.
Si un formulaire existe, vous devez l’utiliser obligatoirement sans modification.

Als er een formulier bestaat, dan ben je verplicht dat te gebruiken, zonder er veranderingen in aan te brengen.
Si un formulaire existe, vous devez l’utiliser obligatoirement sans modification.

} Indien je het ereloon van deze verstrekkingen hebt geïnd ben je tot terugbetaling verplicht.
} Si le kinésithérapeute a perçu les honoraires de ces prestations, il est tenu au remboursement.

Wanneer de patiënt de behandeling wenst verder te zetten bij een andere kinesitherapeut, ben je dan verplicht aan deze laatste de medische gegevens van de patiënt mede te delen?
Lorsque le patient souhaite poursuivre le traitement auprès d’un autre kinésithérapeute, le premier kinésithérapeute est-il tenu de communiquer ses données médicales à l’autre kinésithérapeute ?

Ben je 25 jaar oud, dan heb je dus een theoretische maximale hartslag van 195, ben je 50 jaar dan bedraagt die 170.
Par exemple, si vous avez 25 ans, votre fréquence cardiaque maximale théorique est de 195 et si vous avez 50 ans, elle est de 170.