Vertaling van "dan alle normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling normaal
accouchement normal

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

all-bran-cake
pain au son

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

zicht: normaal
vision : normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als je baby normaal eet, naar je lacht tussen de pijnmomenten door en de dokter verklaart dat alles normaal is, dan hoef je je niet ongerust te maken.
Si Bébé se nourrit normalement, s'il vous fait des risettes en dehors de ces crises et que le médecin déclare que tout est normal, ne vous inquiétez pas.

Wij daarentegen, nemen het korset wegen en laten alles bewegen om te zien of er een mechanisch probleem is, opdat alles opnieuw normaal zou worden.
Nous, au contraire, on enlève le corset et on fait tout bouger pour voir s’il y a un problème mécanique, pour que tout redevienne normal.

Alle dieren kunnen tegelijk liggen, rusten, zich uitrekken en normaal opstaan
Tous les animaux peuvent se coucher, se reposer, s'allonger et se tenir normalement debout tous en même temps.

- alle gegevens die normaal op het etiket van een consumentenverpakking moeten staan, moeten beschikbaar zijn voor het bedrijf dat de producten ontvangt (en vanaf het moment dat dit bedrijf de producten ontvangt)
- toutes les données devant normalement figurer sur l’étiquette d’un emballage destiné au consommateur doivent être disponibles pour l’entreprise recevant les produits et ce dès que cette entreprise reçoit les dits produits

7. Alle dieren kunnen tegelijk liggen, rusten, zich uitrekken en normaal opstaan 10
7. Les animaux peuvent se coucher, reposer, s'allonger et se tenir normalement debout tous en même temps.

3. Slachthuisexploitanten moeten alle runderen die ouder zijn dan 30 maanden: — en die normaal geslacht zijn met het oog op menselijke consumptie, of — overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk VI, punt 28, onder c), van Richtlijn 64/433/EEG in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn geslacht, maar geen klinische ziekteverschijnselen vertonen, aanbieden om te worden getest op BSE.
3. Les exploitants d’abattoir doivent présenter tous les bovins âgés de plus de 30 mois: — abattus dans des conditions normales à des fins de consommation humaine, ou — abattus dans le cadre d'une campagne d'éradication de la maladie, conformément à l'annexe I, chapitre VI, point 28, c), de la directive 64/433/CEE, mais ne présentant pas de signes cliniques de la maladie, afin d’être soumis à un test de dépistage d’ESB.

- Op alle producten waarvoor normaal een EG erkenning vereist is in de
- Sur tous les produits pour lesquels normalement un agrément CE est exigé dans le secteur

Wees gerust, dit alles is heel normaal.
Rassurez-vous, c’est tout à fait normal.

Na één of twee dagen zou alles opnieuw normaal moeten verlopen.
En l’espace d’un ou deux jours, tout revient normalement dans l’ordre.

- alle gegevens die normaal op het etiket van een consumentenverpakking moeten staan, moeten beschikbaar zijn voor het verkooppunt dat de producten ontvangt
- toutes les données devant normalement figurer sur l'étiquette d'un emballage consommateurs doivent être disponibles pour le point de vente qui prend livraison des produits