Vertaling van "dan 65 jaar zal regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Oudere patiënten en Fludara: Bij mensen ouder dan 65 jaar zal regelmatig de nierfunctie worden gecontroleerd (zie ook rubriek 3 “Hoe wordt Fludara gebruikt”).
Patients âgés et Fludara : Les personnes âgées de plus de 65 ans feront l’objet de contrôles réguliers de la fonction rénale (voir aussi rubrique 3. Comment utiliser Fludara).

ouder bent dan 65 jaar, omdat regelmatige controle door uw arts nodig kan zijn.
avez plus de 65 ans, car votre médecin souhaitera peut-être vous suivre régulièrement.

Als u ouder bent dan 65 jaar , zal uw arts u geregeld willen controleren.
Si vous êtes âgé (c'est-à-dire plus de 65 ans), votre médecin assurera une surveillance adaptée.

Als u ouder bent dan 65 jaar, zal uw arts u zeggen of u deze tabletten mag innemen.
Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin vous dira si vous pouvez prendre ces comprimés.

Bij patiënten ouder dan 65 jaar zal men de helft van de aanbevolen dosis toedienen, vb. voor de tabletten 10 mg per dag (½ tablet van 20 mg) tot maximaal 20 mg per dag (één tablet van 20 mg).
Une posologie initiale correspondant à la moitié de la posologie usuelle recommandée doit être envisagée chez les personnes âgées, par exemple pour les comprimés 10 mg par jour (1/2 comprimé de 20 mg) à un maximum de 20 mg par jour (un comprimé de 20 mg).

Als u ouder bent dan 65 jaar, zal uw arts veiligheidshalve uw bloeddruk monitoren.
Par mesure de précaution, si vous avez plus de 65 ans, votre médecin peut contrôler votre tension sanguine.

Gelet op de hogere levensverwachting van de bevolking gepaard gaande met de verbeterde gezondheidstoestand van mensen boven de 65 jaar en gelet op het willekeurige en medisch ongegronde karakter van de leeftijdsgrens op 65 jaar, is het dus toegestaan om die grens te herzien, waardoor de pool van regelmatige donoren enigszins verruimd kan worden, wat kan bijdragen tot een betere preventie van tekort aan bloedcomponenten zoals in een vakantieperiode of bij een epidemie.
Face à l’allongement de l’espérance de vie moyenne de la population associée à l’amélioration de l’état de santé des personnes de plus de 65 ans et devant le caractère arbitraire et médicalement non fondé de la limite d’âge à 65 ans, il est donc autorisé de revoir cette limite, ce qui permettrait d’élargir le pool de donneurs de sang réguliers et de participer à une meilleure prévention de la pénurie de composants sanguins, telle qu’observée en période de vacances ou d’épidémie.

FOSAMAX heeft zijn doeltreffendheid bewezen, onafhankelijk van de dosis of behandelingsduur van de glucocorticoïden, de leeftijd van de patiënten (< 65 jaar of ≥ 65 jaar), ras (Kaukasisch of andere), geslacht, onderliggende pathologie, minerale botdensiteit of uitgangswaarde van het botmetabolisme en het gelijktijdig gebruik van verschillende types van regelmatig gebruikte geneesmiddelen.
FOSAMAX s’est montré efficace, quels que soient la dose ou la durée de traitement du glucocorticoïde, l’âge des patients (< 65 ans ou > 65 ans), la race (caucasien ou autre), le sexe, la pathologie sous-jacente, la densité minérale osseuse ou le taux de remodelage osseux de base, et l'utilisation concomitante de divers types de médicaments couramment utilisés.

Bij de regelmatige bloeddonoren (meer dan 7 donaties in de studie van Shehata et al., 2004), is de incidentie van ongewenste effecten te wijten aan de donatie bij ouderen lager dan bij jongeren (0,61 % bij donoren van minder dan 20 jaar, 0,03 % tussen 60 en 65 jaar, 0 % tussen 66 en 71 jaar).
Chez les donneurs de sang réguliers (au-delà de 7 dons dans l’étude de Shehata et al., 2004), l’incidence d’effets indésirables liés au don est bien plus faible chez les personnes âgées que chez les jeunes (0,61 % chez les donneurs de moins de 20 ans, 0,03 % entre 60 et 65 ans, 0 % entre 66 et 71 ans).

3.3. Mag de bovenste toegestane leeftijdsgrens voor bloeddonaties bij regelmatige bloedgevers tot boven 65 jaar verlengd worden?
3.3. La limite supérieure de l’âge autorisé pour le don de sang peut-elle être prolongée audelà de 65 ans chez les donneurs de sang réguliers ?