Vertaling van "dan 60 gebruikseenheden worden afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

In geval de ziekenhuisofficina of het geneesmiddelendepot gemachtigd is om geneesmiddelen af te leveren aan niet ter verpleging opgenomen personen, is dit verhoogd persoonlijk aandeel van toepassing indien er meer dan 60 gebruikseenheden worden afgeleverd.
Dans le cas où l'officine hospitalière ou le dépôt de médicaments est habilité à délivrer des médicaments à des personnes non hospitalisées, cette intervention personnelle augmentée est d'application si plus de 60 unités d'utilisation sont délivrées.

* Onder “grote verpakking” wordt verstaan elke publieksverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat (met uitzondering van de perfusievloeistoffen en –oplossingen, de inhalatieproducten voor nasaal en pulmonair gebruik en de zalven).
* Par « grand conditionnement», il faut entendre tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d’utilisation (à l’exception des liquides et des solutions de perfusion, des produits d’inhalation pour utilisation nasale et pulmonaire et des pommades).

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder grote verpakking, elke publiekverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat, waarbij onder gebruikseenheid wordt verstaan de unidosis of in geval van multidosis de standaardeenheid zijnde 1 g, 1 ml of 1 dosis of 1 l voor zuurstof.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par grand conditionnement, tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d'utilisation, étant entendu qu'on entend par unité d'utilisation l'unidose ou en cas de multidose l'unité standard à savoir 1 g, 1 ml ou 1 dose ou 1 l pour l'oxygène.

Als het voorschrift onduidelijk of onvolledig is wat de verpakkingsgrootte betreft, dan moet de afgeleverde vergoedbare verpakking zo dicht mogelijk het voorgeschreven aantal gebruikseenheden benaderen, zonder evenwel dat aantal te overschrijden 191 .
Si la prescription est imprécise ou incomplète en ce qui concerne la taille du conditionnement, le pharmacien délivrera le conditionnement remboursable le plus proche possible du nombre prescrit d’unités d’utilisation, mais ne pourra en aucun cas dépasser ce nombre 191 .

Als het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, moet de kleinste vergoedbare verpakking worden afgeleverd.
Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le pharmacien délivrera le conditionnement remboursable de la plus petite taille.

Als het voorschrift onduidelijk of onvolledig is wat de verpakkingsgrootte betreft, moet de afgeleverde vergoedbare verpakking zo dicht mogelijk het voorgeschreven aantal gebruikseenheden benaderen, maar mag dat aantal nooit worden overschreden 173 .
Lorsque la prescription est imprécise ou incomplète en ce qui concerne la taille du conditionnement, le conditionnement remboursable délivré doit être le plus proche possible du nombre prescrit d’unités d’utilisation, mais ne peut en aucun cas dépasser ce nombre 173 .

Als het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, wordt de kleinste, vergoedbare verpakking afgeleverd.
Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.

Indien het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, moet de kleinste vergoedbare verpakking worden afgeleverd.
Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking NIZORAL shampoo wordt afgeleverd in een doos met 6 of 12 zakjes van 6 ml of in een fles met 60 ml, 80 ml of 100 ml shampoo.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur NIZORAL shampoing est délivré en boîte de 6 ou 12 sachets de 6 ml ou en flacon de 60 ml, 80 ml ou 100 ml de shampoing.