Vertaling van "dan 55 jaar die dagelijks vrij verkrijgbare " (Nederlands → Frans) :

Vooral patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks vrij verkrijgbare (niet-receptplichtige) remedies voor indigestie of zuurbranden innemen, moeten hun apotheker of arts inlichten.
En particulier, les patients âgés de plus de 55 ans prenant quotidiennement un médicament en vente libre en raison d’une indigestion ou de brûlures d’estomac doivent en informer leur pharmacien ou leur médecin.

Vooral patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks een vrij verkrijgbaar geneesmiddel tegen indigestie of brandend maagzuur gebruiken, moeten hun arts of apotheker verwittigen.
En particulier, les patients de plus de 55 ans prenant quotidiennement des médicaments non soumis à prescription médicale pour l’indigestion ou le pyrosis doivent informer leur pharmacien ou leur médecin.

- als u ouder bent dan 55 jaar en dagelijks een behandeling tegen indigestie zonder voorschrift neemt
- vous avez plus de 55 ans et prenez tous les jours un médicament en vente libre contre les indigestions

Vooral patiënten die ouder zijn dan 55 jaar en dagelijks een geneesmiddel zonder voorschrift innemen voor indigestie of zuurbranden, moeten hun arts of apotheker consulteren.
Ceux de plus de 55 ans doivent tout particulièrement informer leur pharmacien ou médecin, s'ils prennent quotidiennement un remède en vente libre contre les indigestions ou les brûlures d'estomac.

Onthaalmoeder (maandelijks) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - -
Gardienne d'enfants (mensuel) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 Gardienne d'enfants (journalier) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans d'incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - - II. INDEPENDANTS

Onthaalmoeder (maandelijks) 1 415,2398 1 415,24 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - - II. ZELFSTANDIGEN
Gardienne d’enfants (mensuel) 1 415,2398 1 415,24 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Gardienne d’enfants (journalier) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - -

De patiënten op methylfenidaat situeren zich in de leeftijdsgroepen van 6 tot 17 jaar en vertonen een vrij eenvormige verdeling (55% is adolescent, 45% is tussen 6-11 jaar).
Les patients qui consomment du méthylphénidate se situent dans les groupes d’âge de 6 à 17 ans et sont répartis de manière uniforme (55% d’adolescents, 45% entre 6-11 ans).

Onthaalmoeder (maandelijks) 1387,4900 1.387,49 1415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1443,54 Onthaalmoeder (dagelijks) 53,3650 53,37 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 Onthaalmoeder (uurloon) 8,4261 8,43 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 Schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,2652 11,2652 11,4899 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 75,0000 75,00 76,5012 76,50 76,5012 76,50 78,0270 78,03
Gardienne d'enfants (mensuel) 1.387,4900 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 Gardienne d'enfants (journalier) 53,3650 53,37 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,4261 8,43 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 Tranche activité autorisée 11,0441 11,2652 11,2652 11,4899 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans incapacité au 31/12/N-1) 75,0000 75,00 76,5012 76,50 76,5012 76,50 78,0270 78,03 II. INDEPENDANTS

Onthaalmoeder (maandelijks) 1415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,2652 11,4899 11,7200 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 76,5012 76,50 - - - -
Gardienne d'enfants (mensuel) 1.415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 Gardienne d'enfants (journalier) 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,2652 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans d'incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 76,5012 76,50 - - - - II. INDEPENDANTS

Onthaalmoeder (maandelijks) 1387,4900 1.387,49 1387,4900 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1443,54 Onthaalmoeder (dagelijks) 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 55,5209 55,52 Onthaalmoeder (uurloon) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 8,7665 8,77 Schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,0441 11,2652 11,4899 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 75,0000 75,00 75,0000 75,00 76,5012 76,50 78,0270 78,03
Gardienne d'enfants (mensuel) 1387,4900 1.387,49 1.387,49 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 Gardienne d'enfants (journalier) 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 55,5209 55,52 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 8,7665 8,77 Tranche activité autorisée 11,0441 11,0441 11,2652 11,4899