Traduction de «dan 500 medewerkers » (Néerlandais → Français) :

Bayer MaterialScience is met een omzet van 11,5 miljard euro in 2012 en met 14.500 medewerkers in 30 productiesites over de hele wereld een essentiële steunpilaar binnen het Bayer-concern. Bayer MaterialScience is een toonaangevende producent van hoogwaardige materialen en innovatieve systemen voor tal van producten uit het dagelijkse leven.
Avec un chiffre d'affaires de 11,5 milliards d'euros réalisé en 2012 et ses quelques 14.500 personnes dans 30 sites de production dans le monde entier, Bayer MaterialScience est un pilier essentiel au sein du groupe Bayer.

Ongeveer 500 medewerkers zijn aan de slag in onze drie divisies: Novartis Pharma, Sandoz en Novartis Consumer Health (OTC & CIBA VISION).
Quelques 500 collaborateurs sont intégrés à nos trois divisions : Novartis Pharma, Sandoz et Novartis Consumer Health (OTC & CIBA VISION).

Met vestigingen in Vilvoorde en Mechelen telt de Novartis groep meer dan 500 medewerkers in België.
Sur ses sites établis à Vilvoorde et Mechelen, le groupe Novartis compte plus de 500 collaborateurs en Belgique.

In 2009 hebben bijna 14.500 medewerkers over de hele wereld deelgenomen aan de meest uiteenlopende activiteiten ten gunste van plaatselijke verenigingen.
En 2009, près de 14.500 collaborateurs de par le monde, participaient à diverses activités au profit d’associations locales.

In België zijn ongeveer 500 medewerkers actief in onze drie divisies. Zij ontwikkelen onze producten, brengen ze op de markt en commercialiseren ze.
En Belgique, quelques 500 collaborateurs sont actifs à travers les 3 divisions pour développer, mettre sur le marché et commercialiser nos produits.

Naast een intern secretariaat van een 25-tal medewerkers, doet de Raad beroep op een uitgebreid netwerk van meer dan 500 experten (universiteitsprofessoren, medewerkers van wetenschappelijke instellingen), waarvan er 200 tot expert van de Raad zijn benoemd; de experts komen in multidisciplinaire werkgroepen samen om de adviezen uit te werken.
Outre son secrétariat interne composé d’environ 25 collaborateurs, le Conseil fait appel à un large réseau de plus de 500 experts (professeurs d’université, collaborateurs d’institutions scientifiques), parmi lesquels 200 sont nommés à titre d’expert du Conseil. Les experts se réunissent au sein de groupes de travail pluridisciplinaires afin d’élaborer les avis.

Naast een intern secretariaat van een 25-tal medewerkers, doet de Raad beroep op een uitgebreid netwerk van meer dan 500 deskundigen (universiteitsprofessoren, medewerkers van wetenschappelijke instellingen), waarvan er 200 tot expert van de Raad zijn benoemd; de experts komen in multidisciplinaire werkgroepen samen om de adviezen uit te werken.
Outre son secrétariat interne composé d’environ 25 collaborateurs, le Conseil fait appel à un large réseau de plus de 500 experts (professeurs d’université, collaborateurs d’institutions scientifiques), parmi lesquels 200 sont nommés à titre d’expert du Conseil. Les experts se réunissent au sein de groupes de travail pluridisciplinaires afin d’élaborer les avis.

Voor de huisartsen werden positieve maatregelen getroffen: een verhoging met € 150,00 voor de praktijktoelage van € 1.500,00 naar € 1.650,00 en solowerkende huisartsen zullen, zoals al langer bestaat voor startende huisartsen en voor groepspraktijken, een bijkomende financiële steun krijgen voor hun medewerkers.
Pour les médecins généralistes, des mesures positives ont été prises : une augmentation de 150,0 € de l'allocation de pratique de 1.500,0 € à 1.650,0 € et les médecins généralistes travaillant en solo bénéficieront, comme c'est déjà le cas depuis un certain temps pour les médecins généralistes en début d'activité et pour les cabinets de groupe, d'un soutien financier supplémentaire pour leurs collaborateurs.

Geneesheren 5 062 601 5 240 972 5 292 302 5 629 101 6 094 825 Verpleegkundigen 712 773 742 415 799 495 857 456 949 583 Tandartsen 522 916 522 990 549 780 585 283 641 009 Kine 394 019 408 561 427 812 453 212 500 993 Farmaceutische 3 248 070 3 330 982 3 304 307 3 548 074 3 735 765 verstrekkingen Paramedische 573 000 591 227 613 641 657 865 806 160 medewerkers Ziekenhuisopnames 3 795 340 3 762 593 3 903 904 4 083 700 4 353 968
Médecins 5 062 601 5 240 972 5 292 302 5 629 101 6 094 825 infirmières 712 773 742 415 799 495 857 456 949 583 dentistes 522 916 522 990 549 780 585 283 641 009 kiné 394 019 408 561 427 812 453 212 500 993 pharmacie 3 248 070 3 330 982 3 304 307 3 548 074 3 735 765 paramédicaux 573 000 591 227 613 641 657 865 806 160 hospitalisation 3 795 340 3 762 593 3 903 904 4 083 700 4 353 968 autres séjours 1 888 065 1 962 293 2 156 272 2 399 434 2 369 798 MAF 230 127 252 847 288 916 286 576 285 566