Traduction de «dan 50 werknemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

salmonellagroep O:50
Salmonella groupe O:50

Salmonella VI, groep O:50
Salmonella VI, groupe O:50

Salmonella IIIb, groep O:50
Salmonella IIIb, groupe O:50

Salmonella IIIa, groep O:50
Salmonella IIIa, groupe O:50

humaan rhinovirus 50
rhinovirus humain 50

Salmonella II, groep O:50
Salmonella II, groupe O:50

humaan adenovirus 50
adénovirus humain 50

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1-4 werknemers 151.460 68,5% 18.881 67,56% 5-9 werknemers 32.811 14,8% 4.722 16,90% 10-19 werknemers 17.749 8,0% 2.306 8,25% 20-49 werknemers 12.345 5,6% 1.518 5,43% 50-99 werknemers 3.577 1,6% 319 1,14% 100-199 werknemers 1.714 0,8% 122 0,44% 200-499 werknemers 993 0,4% 64 0,23% 500-999 werknemers 293 0,1% 12 0,04% 1000 werknemers en + 225 0,1% 4 0,01%
1-4 travailleurs 151.460 68,5% 18.881 67,56% 5-9 travailleurs 32.811 14,8% 4.722 16,90% 10-19 travailleurs 17.749 8,0% 2.306 8,25% 20-49 travailleurs 12.345 5,6% 1.518 5,43% 50-99 travailleurs 3.577 1,6% 319 1,14% 100-199 travailleurs 1.714 0,8% 122 0,44% 200-499 travailleurs 993 0,4% 64 0,23% 500-999 travailleurs 293 0,1% 12 0,04% 1000 travailleurs et + 225 0,1% 4 0,01%

1 tot 9 werknemers 10 tot 50 werknemers > 50 werknemers TOTAAL
De 1 à 9 travailleurs De 10 à 50 travailleurs De > 50 travailleurs Total

Vergoeding van een deel van de loonkost van de werknemer die de huisartsen bijstaat in het onthaal en praktijkbeheer (50% met een maximum bedrag per jaar afhankelijk van het aantal artsen in de groepering); voor 2 artsen moet een halftime werknemer in dienst worden genomen, vanaf 3 artsen een voltijdse.
Compensation pour une partie du coût salarial de l’employé qui aide les généralistes dans le cadre de l’accueil et de la gestion du cabinet (50% avec un maximum annuel en fonction du nombre de médecins dans l’association) ; pour 2 médecins il faut engager un collaborateur à mi-temps, pour 3 médecins un collaborateur à temps plein.

werknemers in de tewerkstelling % van de werknemers die werken in ondernemingen < 50 werknemers in de tewerkstelling 54,6% 97,6% 52,7% 33,0% 40,0% 28,4% 17,1% 77,7% 81,7% 67,7% 89,5% 76,9% 65,3%
travailleurs dans l'emploi % des travailleurs travaillant dans des entreprises < de 50 travailleurs dans l'emploi 54,6% 97,6% 52,7% 33,0% 40,0% 28,4% 17,1% 77,7% 81,7% 67,7% 89,5% 76,9% 65,3%

In de burgerlijke en utiliteitsbouw hebben 15 % van de ongevallen bij de werknemers jonger dan 50 jaar en 19 % van de ongevallen bij werknemers ouder dan 50 jaar te maken met een val.
Dans la construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, les chutes concernent 15% des accidents des moins de 50 ans et 19% des accidents des 50 ans et plus.

vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 79,4082 79,41 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62 alleenstaande 67,1916 67,19 68,5373 68,54 68,5373 68,54 69,9095 69,91 samenwonende 48,8666 48,87 49,8453 49,85 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 80,0435 80,04 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28 alleenstaande 67,7291 67,73 69,0856 69,09 69,0856 69,09 70,4688 70,47 samenwonende 49,2575 49,26 50,2441 50,24 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast 80,6037 80,60 82,2181 82,22 82,2181 82,22 83,8642 83,86 alleenstaande 68,2032 68,20 69,5692 69,57 69,5692 69,57 70,9620 70,96 samenwonende 49,6023 49,60 50,5957 50,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 regelmatig werknemer
* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 79,4082 79,41 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62 isolés 67,1916 67,19 68,5373 68,54 68,5373 68,54 69,9095 69,91 cohabitants 48,8666 48,87 49,8453 49,85 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 80,0435 80,04 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28 isolés 67,7291 67,73 69,0856 69,09 69,0856 69,09 70,4688 70,47 cohabitants 49,2575 49,26 50,2441 50,24 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille 80,6037 80,60 82,2181 82,22 82,2181 82,22 83,8642 83,86 isolés 68,2032 68,20 69,5692 69,57 69,5692 69,57 70,9620 70,96 cohabitants 49,6023 49,60 50,5957 50,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 Travailleur régulier

* invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 79,1060 79,11 79,1060 79,11 80,6838 80,68 82,2997 82,30 alleenstaande 66,9358 66,94 66,9358 66,94 68,2709 68,27 69,6382 69,64 samenwonende 48,6806 48,68 48,6806 48,68 49,6516 49,65 50,6460 50,65 vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 alleenstaande 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 samenwonende 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 alleenstaande - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 samenwonende - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 regelmatig werknemer
* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 isolés 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 cohabitants 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 isolés - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 cohabitants - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 Travailleur régulier

Het aantal arbeidsongevallen ligt bij jonge werknemers 50% hoger dan bij oudere werknemers of collega’s.
Les jeunes travailleurs ont 50% plus d’accidents sur le lieu de travail que leurs collègues plus -gés.

Werknemers van minstens 50 jaar met halftijdse loopbaanvermindering, kunnen tijdens hun ‘vrije’ halftijd activiteiten uitoefenen van vorming, begeleiding of mentorschap ten voordele van nieuwe werknemers.
Les travailleurs de 50 ans au moins ayant réduit leur carrière de moitié peuvent exercer pendant leur mi-temps «libre » des activités de formation, d’accompagnement ou de tutorat au bénéfice de nouveaux travailleurs.

De minister wil dat het aantal werkende Belgen toeneemt. Hiervoor wil ze onder andere de budgettaire inspanningen voortzetten ten behoeve van risicogroepen: de werknemers van meer dan 50 jaar, werknemers van meer dan 40 jaar bedreigd door ontslag, niet-werkenden, jongeren en mindervaliden.
La ministre vise une augmentation du nombre de personnes au travail, notamment par la poursuite des efforts budgétaires en faveur des groupes à risques: travailleurs de plus de 50 ans, travailleurs de plus de 40 ans menacés de licenciement, demandeurs d’emploi inoccupés, jeunes et moins valides.