Traduction de «dan 50 rechthebbenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella VI, groep O:50
Salmonella VI, groupe O:50

salmonellagroep O:50
Salmonella groupe O:50

Salmonella IIIb, groep O:50
Salmonella IIIb, groupe O:50

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

verwachte peakflowsnelheid x 50%
débit de pointe attendu x 50%

Salmonella IIIa, groep O:50
Salmonella IIIa, groupe O:50

Salmonella II, groep O:50
Salmonella II, groupe O:50

humaan adenovirus 50
adénovirus humain 50

humaan rhinovirus 50
rhinovirus humain 50

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 100 % ³ 831 ³ 30 ³ 82 ³ 50 ³ 48 ³ 3 ³ ³ 1.044 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 24 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 28 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendenten ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ 3 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 858 ³ 30 ³ 86 ³ 50 ³ 49 ³ 3 ³ ³ 1.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 75 % ³ 7 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 12 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 8 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 13 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen Tot.
³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 100 % ³ 831 ³ 30 ³ 82 ³ 50 ³ 48 ³ 3 ³ ³ 1.044 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 24 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 28 * * Ascendants ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendants ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ 3 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 858 ³ 30 ³ 86 ³ 50 ³ 49 ³ 3 ³ ³ 1.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 75 % ³ 7 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 12 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 8 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 13 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins Tot.

44 Art. 9. § 1. De Dienst berekent, in voltijds equivalenten, het personeelseffectief, per kwalificatie, waarover de inrichting moest beschikken tijdens de referentieperiode (theoretische norm) en dit volgens de normen zoals bedoeld in hoofdstuk II. 45 Rechthebbenden 46 gefactureerde dagen 47 Rechthebbenden 48 Rechthebbenden 49 personeelsnorm 50 Rechthebbenden
42 Art. 9. § 1 er . Le Service calcule le niveau d’encadrement, en équivalents temps plein et par qualification, dont devait disposer l’institution pendant la période de référence (norme théorique), et cela suivant les normes visées au chapitre II. 43 bénéficiaires 44 journées facturées 45 bénéficiaires 46 bénéficiaires 47 la norme du personnel 48 bénéficiaires 49 a) pour le personnel qui remplit la norme visée à l'article 8 dans sa propre qualification, le financement par équivalent temps plein pour une certaine qualification est égal au coût salarial visé à l'article 13 ;

| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars 100 % | 72.583 | 6.331 | 53.494 | 10.998 | 17.041 | 1.206 | 3.614 | 165.267 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 788 | 36 | 566 | 51 | 105 | 16 | | 1.562 * * Ascendenten | 16 | 2 | 37 | 3 | 10 | 3 | 3 | 74 * * Descendenten | 4.251 | 543 | 6.305 | 704 | 1.681 | 168 | 362 | 14.014 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 77.638 | 6.912 | 60.402 | 11.756 | 18.837 | 1.393 | 3.979 | 180.917 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars 75 % | 71.249 | 8.047 | 50.767 | 11.937 | 34.456 | 1.130 | 13.190 | 190.776 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 292 | 36 | 171 | 49 | 150 | 6 | | 704 * * Ascendenten | 12 | 2 | 12 | 3 | 8 | 1 | 1 | 39 * * Descendenten | 5.314 | 520 | 5.300 | 577 | 1.948 | 95 | 326 | 14.080 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 76.867 | 8.605 | 56.250 | 12.566 | 36.562 | 1.232 | 13.517 | 205.599 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 128 | 11 | 113 | 23 | 55 | | | 330 * * Ascendenten | 6 | | 5 | 5 | 3 | | | 19 * * Descendenten | 39 | 8 | 55 | 14 | 35 | | 13 | 164 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 173 | 19 | 173 | 42 | 93 | | 13 | 513 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars Tot.
| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs 100 % | 72.583 | 6.331 | 53.494 | 10.998 | 17.041 | 1.206 | 3.614 | 165.267 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 788 | 36 | 566 | 51 | 105 | 16 | | 1.562 * * Ascendants | 16 | 2 | 37 | 3 | 10 | 3 | 3 | 74 * * Descendants | 4.251 | 543 | 6.305 | 704 | 1.681 | 168 | 362 | 14.014 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 77.638 | 6.912 | 60.402 | 11.756 | 18.837 | 1.393 | 3.979 | 180.917 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs 75 % | 71.249 | 8.047 | 50.767 | 11.937 | 34.456 | 1.130 | 13.190 | 190.776 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 292 | 36 | 171 | 49 | 150 | 6 | | 704 * * Ascendants | 12 | 2 | 12 | 3 | 8 | 1 | 1 | 39 * * Descendants | 5.314 | 520 | 5.300 | 577 | 1.948 | 95 | 326 | 14.080 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 76.867 | 8.605 | 56.250 | 12.566 | 36.562 | 1.232 | 13.517 | 205.599 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 128 | 11 | 113 | 23 | 55 | | | 330 * * Ascendants | 6 | | 5 | 5 | 3 | | | 19 * * Descendants | 39 | 8 | 55 | 14 | 35 | | 13 | 164 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 173 | 19 | 173 | 42 | 93 | | 13 | 513 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs Tot.

³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars 100 % ³ 74.776 ³ 6.475 ³ 54.373 ³ 11.196 ³ 17.492 ³ 1.224 ³ 3.703 ³ 169.239 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 798 ³ 42 ³ 612 ³ 44 ³ 111 ³ 15 ³ ³ 1.622 * * Ascendenten ³ 14 ³ 2 ³ 33 ³ 3 ³ 14 ³ 1 ³ 3 ³ 70 * * Descendenten ³ 4.486 ³ 551 ³ 6.496 ³ 731 ³ 1.746 ³ 162 ³ 372 ³ 14.544 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 80.074 ³ 7.070 ³ 61.514 ³ 11.974 ³ 19.363 ³ 1.402 ³ 4.078 ³ 185.475 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars 75 % ³ 70.280 ³ 7.940 ³ 50.049 ³ 11.731 ³ 34.173 ³ 1.153 ³ 13.220 ³ 188.546 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 305 ³ 33 ³ 180 ³ 52 ³ 159 ³ 6 ³ ³ 735 * * Ascendenten ³ 12 ³ 2 ³ 16 ³ 4 ³ 10 ³ ³ 1 ³ 45 * * Descendenten ³ 5.337 ³ 537 ³ 5.241 ³ 581 ³ 1.972 ³ 100 ³ 323 ³ 14.091 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 75.934 ³ 8.512 ³ 55.486 ³ 12.368 ³ 36.314 ³ 1.259 ³ 13.544 ³ 203.417 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 137 ³ 10 ³ 109 ³ 23 ³ 69 ³ ³ ³ 348 * * Ascendenten ³ 8 ³ ³ 3 ³ 3 ³ 4 ³ ³ ³ 18 * * Descendenten ³ 31 ³ 11 ³ 61 ³ 15 ³ 27 ³ ³ 14 ³ 159 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 176 ³ 21 ³ 173 ³ 41 ³ 100 ³ ³ 14 ³ 525 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars Tot.
³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs 100 % ³ 74.776 ³ 6.475 ³ 54.373 ³ 11.196 ³ 17.492 ³ 1.224 ³ 3.703 ³ 169.239 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 798 ³ 42 ³ 612 ³ 44 ³ 111 ³ 15 ³ ³ 1.622 * * Ascendants ³ 14 ³ 2 ³ 33 ³ 3 ³ 14 ³ 1 ³ 3 ³ 70 * * Descendants ³ 4.486 ³ 551 ³ 6.496 ³ 731 ³ 1.746 ³ 162 ³ 372 ³ 14.544 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 80.074 ³ 7.070 ³ 61.514 ³ 11.974 ³ 19.363 ³ 1.402 ³ 4.078 ³ 185.475 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs 75 % ³ 70.280 ³ 7.940 ³ 50.049 ³ 11.731 ³ 34.173 ³ 1.153 ³ 13.220 ³ 188.546 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 305 ³ 33 ³ 180 ³ 52 ³ 159 ³ 6 ³ ³ 735 * * Ascendants ³ 12 ³ 2 ³ 16 ³ 4 ³ 10 ³ ³ 1 ³ 45 * * Descendants ³ 5.337 ³ 537 ³ 5.241 ³ 581 ³ 1.972 ³ 100 ³ 323 ³ 14.091 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 75.934 ³ 8.512 ³ 55.486 ³ 12.368 ³ 36.314 ³ 1.259 ³ 13.544 ³ 203.417 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 137 ³ 10 ³ 109 ³ 23 ³ 69 ³ ³ ³ 348 * * Ascendants ³ 8 ³ ³ 3 ³ 3 ³ 4 ³ ³ ³ 18 * * Descendants ³ 31 ³ 11 ³ 61 ³ 15 ³ 27 ³ ³ 14 ³ 159 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 176 ³ 21 ³ 173 ³ 41 ³ 100 ³ ³ 14 ³ 525 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs Tot.

| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Minder-Validen 100 % | 26.651 | 3.042 | 20.234 | 4.555 | 7.889 | 691 | 591 | 63.653 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1.259 | 140 | 1.168 | 216 | 321 | 43 | | 3.147 * * Ascendenten | 189 | 2 | 82 | 6 | 22 | 1 | | 302 * * Descendenten | 1.989 | 321 | 4.032 | 266 | 937 | 67 | | 7.612 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 30.088 | 3.505 | 25.516 | 5.043 | 9.169 | 802 | 591 | 74.714 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen 75 % | 336 | 67 | 588 | 91 | 219 | 9 | | 1.310 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 58 | 15 | 57 | 13 | 12 | 1 | | 156 * * Ascendenten | | | 1 | | | | | 1 * * Descendenten | 31 | 2 | 138 | 11 | 14 | 3 | | 199 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 425 | 84 | 784 | 115 | 245 | 13 | | 1.666 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1 | 35 | 57 | 87 | 70 | | | 250 * * Ascendenten | | 5 | 3 | | 7 | | | 15 * * Descendenten | | 6 | 13 | 7 | 24 | | | 50 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1 | 46 | 73 | 94 | 101 | | | 315 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen Tot.
| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Handicapés 100 % | 26.651 | 3.042 | 20.234 | 4.555 | 7.889 | 691 | 591 | 63.653 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1.259 | 140 | 1.168 | 216 | 321 | 43 | | 3.147 * * Ascendants | 189 | 2 | 82 | 6 | 22 | 1 | | 302 * * Descendants | 1.989 | 321 | 4.032 | 266 | 937 | 67 | | 7.612 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 30.088 | 3.505 | 25.516 | 5.043 | 9.169 | 802 | 591 | 74.714 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés 75 % | 336 | 67 | 588 | 91 | 219 | 9 | | 1.310 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 58 | 15 | 57 | 13 | 12 | 1 | | 156 * * Ascendants | | | 1 | | | | | 1 * * Descendants | 31 | 2 | 138 | 11 | 14 | 3 | | 199 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 425 | 84 | 784 | 115 | 245 | 13 | | 1.666 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1 | 35 | 57 | 87 | 70 | | | 250 * * Ascendants | | 5 | 3 | | 7 | | | 15 * * Descendants | | 6 | 13 | 7 | 24 | | | 50 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1 | 46 | 73 | 94 | 101 | | | 315 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés Tot.

Het theoretisch persoonlijk aandeel van de rechthebbenden wordt vastgesteld op 15 pct. van de rekenbasis met een maximum van 8,90 EUR voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 37, § 1, tweede lid, en § 19, van de voornoemde gecoördineerde wet die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en 25 pct. van de vergoedingsbasis met een maximum van 13,50 EUR voor de overige rechthebbenden indien het een grote verpakking betreft van een farmaceutische specialiteit.
L'intervention personnelle théorique des bénéficiaires est fixée à 15 % de la base de calcul avec un maximum de 8,90 EUR pour les bénéficiaires visés à l'article 37, § 1er, alinéa 2, et § 19, de la loi coordonnée susvisée et qui ont droit à un remboursement augmenté de l'assurance, et 25 % de la base de calcul avec un maximum de 13,50 EUR pour les autres bénéficiaires s'il s'agit d'un grand conditionnement d'une spécialité pharmaceutique.

Het theoretisch persoonlijk aandeel van de rechthebbenden wordt vastgesteld op 15 pct. van de rekenbasis met een maximum van 8,90 EUR voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 37, § 1, tweede en derde lid, en § 19, van de voornoemde gecoördineerde wet die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en 25 pct. van de vergoedingsbasis met een maximum van 13,50 EUR voor de overige rechthebbenden indien het een grote verpakking betreft van een farmaceutische specialiteit.
L'intervention personnelle théorique des bénéficiaires est fixée à 15 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 8,90 EUR pour les bénéficiaires visés à l'article 37, § 1er, alinéas 2 et 3, et § 19, de la loi coordonnée susvisée et qui ont droit à une intervention majorée de l'assurance, et 25 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 13,50 EUR pour les autres bénéficiaires s'il s'agit d'un grand conditionnement d'une spécialité pharmaceutique.

In artikel 50, § 3, achtste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 augustus 1994,worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het woord " gerechtigden" wordt vervangen door het woord " rechthebbenden”; 2° in de Franse tekst worden de woorden " lorsqu'il" vervangen door de woorden " lorsqu'ils" .
A l’article 50, § 3, alinéa 8, de la même loi, inséré par la loi du 27 août 1994, les modifications suivantes sont apportées: 1° le mot " titulaires" est remplacé par le mot " bénéficiaires" ; 2° dans la version française du texte, les mots " lorsqu'il" sont remplacés par les mots " lorsqu'ils" .

De voorschotten voor de patiënt zijn verminderd voor de rechthebbenden met voorkeurregeling (van max. 150 euro tot 50 euro) en voor de kinderen tot max. 75 euro.
les acomptes payés par le patient sont diminués pour les bénéficiaires de l’intervention majorée (de max. 150 euros à 50 euros) et limités à max. 75 euros pour les enfants;

In vergelijking met 2006 (1.853.344 rechthebbenden) is het globale ledental met 46.314 leden (2,50%) gestegen.
Par rapport à 2006 (1.853.344 bénéficiaires), l’effectif global a augmenté de 46.314 membres (soit 2,50 %).