Traduction de «dan 30 minuten overeind kunt blijven » (Néerlandais → Français) :

- Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).
- Si vous ne pouvez pas rester en position redressée (assise ou debout) pendant au moins 30 minutes.

wanneer u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).
- si vous êtes incapable de vous tenir droit (en position assise ou debout) pendant au moins 30 minutes.

Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ActonelSi vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes.

Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).
si vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes.

Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Actonel Si vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes.

bij patiënten die na inname van de tablet niet minstens 30 minuten overeind kunnen blijven.
Chez les patients incapables de se tenir en position verticale pendant au moins 30 minutes après la prise du comprimé.

- als u niet minstens 30 minuten kunt blijven staan of zitten
- si vous êtes incapable de rester au moins 30 minutes assise ou debout

Met name zien zij erop toe dat bij de volgende processen aan de volgende specificaties wordt voldaan. a) Pasteurisatie wordt verricht door een behandeling: i) bij een hoge temperatuur gedurende korte tijd (ten minste 72 °C gedurende 15 seconden); ii) bij een lage temperatuur gedurende lange tijd (ten minste 63 °C gedurende 30 minuten); of iii) met een andere combinatie van temperatuur en tijd die een gelijkwaardig effect geeft, zodat de producten onmiddellijk na de behandeling in voorkomend geval negatief reageren op een alkalische-fosfatasetest. b) Ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling wordt verricht door een behandeling: i) bestaande uit een ononderbroken verhitting tot een hoge temperatuur gedurende korte tijd (ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd), zodat er geen levensvatbare micro-organismen of sporen in het behandelde product kunnen groeien wanneer het bij omgevingstemperatuur in een aseptische, gesloten recipiënt wordt bewaard; en ii) die voldoende is om ervoor te zorgen dat de producten microbiologisch stabiel blijven na een incubatie gedurende 15 dagen bij 30 °C in gesloten recipiënten, een incubatie gedurende 7 dagen bij 55 °C in gesloten recipiënten of een andere methode die aantoont dat de nodige warmtebehandeling is verricht.
iii) toute autre combinaison temps-température permettant d'obtenir un effet équivalent, de sorte que les produits donnent, le cas échéant, un résultat négatif au test de phosphatase alcaline immédiatement après avoir subi un tel traitement. b) Le traitement Ultrahaute température (UHT) est réalisé par un traitement: i) nécessitant un flux thermique continu et une température élevée pendant une courte période (135 °C au moins pendant une durée appropriée) afin d'éliminer tout microorganisme ou spore viable capable de croître dans le produit traité lorsqu'il est maintenu dans un récipient fermé aseptique à température ambiante, et ii) suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de quinze jours à 30 °C ou de sept jours à 55 °C dans un récipient fermé ou après la mise en oeuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué.

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.

Het is een kant-en-klaar instrument – een infosessie van 30 minuten – waarmee je de leerlingen op een vlotte, prikkelende en respectvolle manier kunt aanspreken over het thema roken en niet-roken.
Un programme prêt à l'emploi (une séance d'information de 30 minutes) qui vous permet d'aborder avec les élèves les thèmes du tabac et de l’arrêt du tabac, de façon intéressante et respectueuse.