Vertaling van "dan 3 miljoen nieuwe gevallen " (Nederlands → Frans) :

In Europa wordt de jaarlijkse incidentie van pneumonieën geschat op 6/100 kinderen onder de leeftijd van 5 jaar, wat overeenkomt met jaarlijks meer dan 3 miljoen nieuwe gevallen.
En Europe, on estime l’incidence des pneumonies à 6/100 enfant-année chez des enfants âgés de moins de 5 ans, ce qui représente plus de 3 millions de nouveaux cas annuellement.

In 2008 (meest recente gegevens) werden 2,4 miljoen nieuwe gevallen van kanker vastgesteld, huidkanker (behalve melanoom) niet meegeteld.
En 2008 (chiffres les plus récents), on a diagnostiqué dans l'UE quelque 2,4 millions de nouveaux cas de cancer (à l'exclusion des cancers cutanés non mélanomateux).

Het aantal vCJD gevallen is in het Verenigd Koninkrijk echter beperkt gebleven en wanneer in andere landen nieuwe gevallen optreden, gaat het om geïsoleerde gevallen.
Le nombre de cas de vCJD au Royaume-Uni est toutefois resté limité et si de nouveaux cas apparaissent dans d’autres pays, il s’agit de cas isolés.

In deze groep zouden jaarlijks 0,003 nieuwe kankergevallen voorkomen te wijten aan deze dioxines, wat 0,22 nieuwe gevallen betekent over 70 jaar.
Dans ce groupe 0,003 nouveaux cas/an de cancers seraient dus à ces dioxines, ce qui représente 0,22 nouveaux cas en 70 ans.

- De nieuwe gevallen van besmetting met HIV verminderen waarbij de omstandigheden voor een verantwoordelijke en bevredigende seksualiteit worden bevorderd; - De toegang bevorderen tot diensten en programma’s die instaan voor preventie, screening, zorg en een kwaliteitsvolle begeleiding, die gespecialiseerd zijn in HIV, binnen een kader van de universele toegang tot gezondheid;
Les finalités du plan sont : - diminuer les nouveaux cas d’infections au VIH tout en favorisant les conditions d’une sexualité épanouie et responsable, - favoriser l’accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d’accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d’un accès universel à la santé, - diminuer toutes formes de stigmatisation et de discrimination, en particulier celles fondées sur le statut sérologique ou l’état de santé.

Volgens de laatste cijfers van het kankerregister, constateert men elk jaar in België 1.500 nieuwe gevallen van kwaadaardig melanoom, waarvan ongeveer een vijfde fataal afloopt.
Selon les derniers chiffres du registre du cancer, on diagnostique chaque année en Belgique 1.500 nouveaux cas de mélanomes malins, dont près d’un cinquième a une issue fatale.

Verschillende recente studies (O’Brien et al., 2007; Schmidt et al., 2007) bieden cijfermatige gegevens over de seroconversiegraad en de eerste ramingen van de prevalentie van nieuwe gevallen van overdracht van hepatitis door transfusie.
Plusieurs études récentes (O’Brien et al., 2007; Schmidt et al., 2007) présentent des données chiffrées du taux de séroconversion et les premières estimations de la prévalence de nouveaux cas de transmission d’hépatite par transfusion.

Darmkanker is tegenwoordig de vorm van kanker die het vaakst wordt vastgesteld en die op één na de meeste sterfgevallen veroorzaakt in de EU. In 2008 waren er 330 000 nieuwe gevallen en overleden er 149 000 patiënten aan.
Le cancer colorectal, la forme de cancer qui fait l'objet du plus grand nombre de nouveaux cas diagnostiqués en Europe, est aussi le deuxième cancer le plus mortel dans l'UE: en 2008, 330 000 nouveaux cas ont été signalés, et 149 000 décès comptabilisés.

In 2010 werd 49% van de nieuwe gevallen van hiv in de EU geconstateerd bij migranten, mensen die niet in hun geboorteland wonen.
En 2010, 49 % des nouveaux cas de VIH recensés dans l'UE ont été diagnostiqués chez des migrants nés en dehors de leur pays de résidence.

Niettegenstaande de geringe incidentie van nieuwe gevallen van overdracht van hepatitis door transfusie na seroconversie is de HGR van mening dat de anti-HBc-test moet worden toegepast bij alle donoren die tijdelijk werden uitgesloten omwille van het risico dat ze een door het bloed overdraagbare ziekte kunnen hebben opgelopen.
Nonobstant la faible incidence de nouveaux cas de transmission d’hépatite par transfusion après séroconversion, le CSS est d’avis que le test anti-HBc devra être implémenté chez tous les donneurs qui ont été exclus temporairement en raison d’un risque d’avoir contracté une maladie infectieuse transmissible par le sang.