Traduction de «dan 3 gram » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

Gram-negatief aeroob staafje
bâtonnet Gram négatif aérobie

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijdelijke afwijkingen betreffen enerzijds de verlaging van het minimum hemoglobinegehalte voor de vrouwelijke donors van 125 gram per liter bloed tot 120 gram per liter bloed en voor mannelijke donors van 135 gram per liter bloed tot 130 gram per liter bloed en anderzijds de vervanging van de minimum uitsluitingsperiode van twee weken na het verdwijnen van de symptomen voor donors met een griepachtige aandoening door een uitsluitingperiode van één week (SANCO, 2009).
Ces dérogations temporaires portent, d’une part, sur une réduction du seuil d’hémoglobine de 125 grammes à 120 grammes par litre de sang pour les femmes et de 135 grammes à 130 grammes par litre de sang pour les hommes. D’autre part, la période d’exclusion minimale de deux semaines après la disparition de symptômes des donneurs atteints d’un épisode de type grippal est remplacée par une période d’exclusion d’une semaine (SANCO, 2009).

Nitrofuranen hebben een breed werkingsspectrum, zowel tegen Gram-positieve als tegen Gram-negatieve micro-organismen en zelfs tegen anaëroben.
Les nitrofurannes ont un large spectre d'activité tant sur les micro-organismes Gram positif que Gram négatif, et même sur les anaérobies.

Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.
La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.

Het spectrum van thiamfenicol is vergelijkbaar met dat van chlooramfenicol, en omvat zowel Gram-positieve als Gram-negatieve micro-organismen.
Le spectre du thiamphénicol qui est comparable à celui du chloramphénicol, englobe des micro-organismes Gram positif et Gram négatif.

Bijvoorbeeld: een product met 400mg natrium (Na) per 100 gram bevat 1 g zout per 100 gram.
Ainsi, par exemple, un produit qui contient 400 mg de sodium (Na) par 100 gr contient en fait 1gr de sel par 100 gr.

Psoraleen S-59 Psoraleen inactiveert een waaier van gekapselde virussen in PC : o.a. cel-vrij, celgebonden en proviraal HIV, CMV, HBV, HCV. Inactiveert gram positieve en gram negatieve bacteriën : PC waren nog steriel na 5 dagen bewaring.
Psoralène S-59 Inactive un éventail de virus enveloppés dans les plaquettes : e.a. HIV libre, intracellulaire ou sous forme de provirus, CMV, HBV, HCV Inactive les bactéries gram-positives et gram-négatives : les plaquettes étaient encore stériles après 5 jours de conservation.

Een voorbeeld: voor hetzelfde model stoot de dieselversie 132 gram per km uit, terwijl dat voor de benzineversie 144 gram is.
A titre d’exemple, pour un même modèle, la version diesel émet 132 grammes par km contre 144 pour la version essence.

In dit stadium was het de Europese doelstelling om voor 2008 140 gram CO2/km te behalen, en voor 2012 120 gram
Mentionnons, à ce stade, que l’objectif européen pour 2008 était d’atteindre 140 grammes CO2/Km et, pour 2012, 120 grammes...

De voorbije jaren moesten de uitstoten afnemen van (gemiddeld) 160 gram tot 140 gram in 2008.
De 160 grammes (en moyenne) ces dernières années, les émissions devaient baisser à 140 grammes en 2008.

Blz. 41: Paragraaf 1: “130g gram CO2…”, moet zijn “130 gram CO 2 …”.
Page 45: dernier paragraphe: « 130g grammes de CO 2 … », doit devenir « 130 grammes de CO 2 … »