Traduction de «dan 20 sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

maternale uniparentale disomie van chromosoom 20
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

partiële trisomie van chromosoom 20
trisomie partielle du chromosome 20

del(20)(q13.33)
syndrome de microdélétion 20q13.33

dup(20)(q11.2)
syndrome de microduplication 20q11.2

del(20)(p12.3)
syndrome de microdélétion 20p12.3

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke studie geeft zijn eigen definitie van sterke verslaving: meer dan 10 sigaretten per dag, meer dan 20 sigaretten per dag, een Fagerströmscore van 7 of meer, de eerste sigaret roken in minder dan 30 minuten na het opstaan , enz..
Chaque essai se base sur sa propre définition de forte dépendance : plus de 10 cigarettes par jour, plus de 20 cigarettes par jour, un score de 7 ou plus au test de Fagerström, la première cigarette est fumée moins de 30 minutes après le réveil, etc.

De patiënten hadden minstens één extra risicofactor voor coronaire hartziekte, bijvoorbeeld een eerder myocardinfarct of cerebrovasculair accident (> 6 maanden voor opname in het onderzoek) of een geregistreerde andere atherosclerotische cardiovasculaire aandoening (totaal 51,5%), diabetes type 2 (36,1%), HDL-cholesterolgehalte < 35 mg/dl of < 0,906 mmol/l (11,6%), via elektrocardiografie of echocardiografie vastgestelde linkerventrikelhypertrofie (20,9%) of huidig sigaretten roken (21,9%).
Les patients présentaient au moins un autre facteur de risque de maladie cardiaque coronarienne, incluant : antécédents d’infarctus du myocarde ou d’accident vasculaire cérébral (plus de 6 mois avant l’inclusion) ou autre maladie cardiovasculaire athéroscléreuse confirmée (total 51,5 %), diabète de type 2 (36,1 %), HDL-cholestérol < 35 mg/dl ou < 0,906 mmol/l (11,6 %), hypertrophie ventriculaire gauche diagnostiquée par électrocardiographie ou échocardiographie (20,9 %), tabagisme (21,9 %).

Bij rokers daarentegen (meer dan 20 sigaretten per dag) is de halfwaardetijd korter.
Par contre, chez les fumeurs (plus de 20 cigarettes par jour), le temps de demi-vie est écourté.

Verder op het gebied van de verpakking: pakjes die minder dan 20 sigaretten bevatten, worden verboden.
Toujours dans le domaine de l’emballage, notons que les paquets de moins de 20 cigarettes seront interdits.

Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand of drink gewoon een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (p.20).
Relisez les solutions que vous aviez imaginées en remplacement du tabac (voir p.20).

Zware rokers (meer dan 20 sigaretten per dag) hebben mogelijk anderhalf tot tweemaal hogere doses theofylline nodig dan niet-rokers.
Les gros fumeurs (plus de 20 cigarettes par jour) ont probablement besoin d’une dose de théophylline augmentée de moitié, voire d’une double dose, par rapport aux non fumeurs.

1. Pakjaar= aantal sigaretten per dag/20 x aantal jaren roken
1. Paquets-année = nombre de cigarettes par jour/20 x nombre d’années de tabagisme

Het omgekeerde werd vastgesteld voor wat betreft het gebruik van zelf te vullen sigaretten (12.67% versus 20.09%).
L'inverse a été déterminé concernant l'utilisation des cigarettes à rouler soi-même (12.67% versus 20.09%).

Een supplement van 20 % wordt aanbevolen voor personen die meer dan 10 sigaretten per dag roken.
Un supplément de 20 % est conseillé pour les personnes fumant plus de 10 cigarettes par jour.