Traduction de «dan 2 miljoen exemplaren » (Néerlandais → Français) :

Iets meer dan 1,5 miljoen exemplaren hebben via de gemeentehuizen, huisartsenpraktijken, ziekenhuizen, mutualiteiten, patiëntenverengingen en het Rode Kruis de weg naar het publiek gevonden.
Un peu plus de 1,5 millions d’exemplaires ont été diffusés grâce aux administrations communales, aux médecins généralistes, aux hôpitaux, aux mutuelles, aux associations de patients et à la croix Rouge.

Met een verkoopcijfer van ruim 14 miljoen exemplaren inspireerde het talloze bedrijven die tegenwoordig teren op de angst voor die neurodegeneratieve ziekte van het hersenweefsel.
Vendu à plus de 14 millions d'exemplaires, il a inspiré de nombreuses sociétés qui surfent aujourd'hui sur l'inquiétude que provoque cette maladie neurodégénérative du tissu cérébral.

Zo werden er meer dan 1,5 miljoen exemplaren van de gidsen uitgedeeld.
Les guides ont été diffusés à plus de 1,5 millions d’exemplaires.

Voor het hele Voorzitterschap werd door onze FOD 9,5 miljoen euro uitgetrokken: 6,5 miljoen voor Leefmilieu, 1,8 miljoen voor Volksgezondheid, 0,5 miljoen voor Voedselveiligheid en 0,7 miljoen voor de extra personeelskosten.
Pour l’ensemble de la présidence, notre SPF a déboursé 9,5 millions d’euros : 6,5 millions pour l’Environnement, 1,8 million pour la Santé publique, 0,5 million pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et 0,7 million pour les frais de personnel supplémentaires.

Van 1997 tot 2008 is het aantal DDD (defined daily dose) voor antipsychotica gestegen van 20 naar 37 miljoen: een stijging van de globale kostprijs tijdens die 10 jaar van 18 miljoen euro naar 95 miljoen.
De 1997 à 2008, le nombre de DDD (defined daily dose) des anti-psychotiques est passé de 20 à 37 millions: une augmentation du coût global durant ces 10 ans de 18 millions à 95 millions d’euros.

Er rijden ruim 6,3 miljoen voertuigen rond, waarvan 5 miljoen auto’s
Plus de 6,3 millions de véhicules en circulation, dont 5 millions de voitures

Hoewel het budget van het specifieke fonds voor het milieu LIFE slechts in beperkte mate is verhoogd, rekening houdend met de recente toetreding van tien landen (van 240 miljoen euro/jaar voor LIFE III naar 300 miljoen euro/jaar voor LIFE+), zijn de andere financieringsmogelijkheden voor milieuprojecten talrijker dan ooit, nu het milieubeleid in de andere beleidslijnen is geïntegreerd (via het Verdrag van Amsterdam en de Strategie van Lissabon).
Si le fonds de référence dédié à l’environnement LIFE n’a connu qu’une augmentation budgétaire relativement minime compte tenu de l’élargissement aux dix nouveaux pays (de 240 millions d’euros/an pour LIFE III à 300 millions d’euros/an pour LIFE +), les autres possibilités de financement de projets environnementaux sont plus nombreuses que jamais, vu que la politique environnementale s’est intégrée dans les autres lignes politiques (via le traité de l’Amsterdam et la stratégie de Lisbonne).

En dat is nog niet alles: in één druppel zeewater zitten meer dan 1 miljoen bacteriën, 10 miljoen virussen en ook nog ontelbare minuscule “wiertjes of diertjes” die we beter kennen als “plankton”.
Et ce n'est pas tout : une seule goutte d'eau de mer renferme plus d'un million de bactéries, 10 millions de virus et un nombre incalculable d’algues et d’animaux minuscules mieux connus sous le nom de plancton.

Dagelijks verzamelen en analyseren ze informatie over personen met epilepsie - een ziekte die wereldwijd 50 miljoen mensen treft. Ze gaan hierbij zeer breed te werk omdat alle diagnoses, prognoses en behandelingen in aanmerking genomen worden.
Quotidiennement, elle collecte et analyse des informations relatives à des personnes souffrant d'épilepsie – un mal qui touche 50 millions de personnes dans le monde – en ratissant très large puisque tous les diagnostiques, pronostiques et traitements sont pris en compte.

Zij zijn van mening dat de mobiele gezondheidsindustrie – of ‘mHealth industry’ – dankzij de gezondheidstoepassingen op smartphone niet minder dan 500 miljoen gebruikers van de 1,4 miljard zou moeten kunnen bereiken in de komende vijf jaar.
Pour eux, avec les applications de santé sur smartphones, l'industrie de la santé mobile – " the mHealth industry" comme ils l'appelent – devrait permettre de toucher pas moins de 500 millions des 1,4 milliard d'utilisateurs sur les cinq années à venir.