Traduction de «dan 2 alcoholhoudende drankjes » (Néerlandais → Français) :

Meer dan 2 alcoholhoudende drankjes per dag
Plus de 2 boissons alcoolisées par jour

8. Drinkt u meer dan 2 alcoholhoudende drankjes per dag?
8. Vous buvez plus de 2 boissons alcoolisées par jour ?

Wanneer het risico op slokdarmkanker 1 is bij iemand die niet rookt en met mate drinkt (1 à 2 glazen alcoholhoudende drank per dag), dan stijgt dat risico tot 10 bij het roken van 10 sigaretten en het drinken van 4 glazen alcoholhoudende drank per dag. In het geval van 30 sigaretten en 8 glazen alcoholhoudende drank per dag, bereikt het risico 100.
Prenons l’exemple des cancers de l’œsophage. En considérant que le risque de développer ce cancer est de 1 pour une personne qui ne fume pas et qui boit avec modération (1 boisson alcoolisée par jour), il monte à 10 pour une personne fumant 10 cigarettes et buvant 4 boissons alcoolisées par jour, et atteint 100 pour une consommation de 30 cigarettes et 8 boissons alcoolisées.

Neem bij te grote vermoeidheid energierijke maaltijden met zachte (pudding) of vloeibare (drankjes) consistentie, bijvoorbeeld bij- of vervangvoeding (in de volksmond vaak ‘astronautenvoeding’ genoemd).
Si vous êtes trop fatigué(e), prenez des repas riches en énergie, mous (pudding) ou liquides (boissons), par exemple des aliments de substitution ou de complément (souvent appelés « aliments pour astronautes » dans le langage populaire).

Vergeet ook hapjes en drankjes niet zoals vruchtensap, enkele schijfjes appel, kauwgom, bouillon enz.
Pense à prendre des «ouvreurs d'appétit»: jus de fruits, quartiers de pomme, chewing-gum, bouillon.

het regelmatig drinken en eten van gloeiend hete drankjes (zoals thee in het Verre Oosten), pikante gerechten, en voeding met nitrosamines in
la consommation régulière de boissons brûlantes (comme le thé en Extrême-Orient), de plats fortement épicés, d’aliments contenant des nitrosamines

Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat alcohol -de incidentie van spontane abortus en fœtusdood bij zwangere vrouwen die gemiddeld minstens 10g ethanol per dag (overeenstemmend met een drankje per dag) innemen, kan doen toenemen.
Actuellement il ressort de la littérature scientifique que l’alcool peut -augmenter l’incidence d’avortements spontanés et de mort fœtale chez des femmes enceintes consommant en moyenne au moins 10g d’éthanol par jour (correspondant à une boisson par jour).

drink regelmatig drankjes zonder bubbels of alcohol;
buvez fréquemment des boissons sans gaz ni alcool;

drink veel (appelsap, water, lichte thee, rijstwater, heldere bouillon); deze drankjes zijn best lauw of op kamertemperatuur, laat het gas van koolzuurhoudende dranken ontsnappen alvorens ze op te drinken;
buvez beaucoup (jus de pomme, eau, thé léger, eau de riz, bouillons clairs.tièdes ou à température ambiante), laissez s’échapper le gaz des boissons pétillantes avant de les consommer;

de verkoop van een drankje en een hapje tijdens het evenement
vente de boissons et nourriture lors de l’événement