Vertaling van "dan 12 keer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

19q13.12 microdeletiesyndroom
del(19)(p13.12)

del(12)(q15)(q21.1)
syndrome de microdélétion 12q15q21.1

del(12)(p12.1)
syndrome de microdélétion 12p12.1

del(19)(p13.12)
syndrome de microdélétion 19p13.12

del(12)(q14)
syndrome de microdélétion 12q14

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het impliceert dat iedere patiënt minstens één keer per jaar door de verantwoordelijke geneesheer van de inrichting of door een andere endocrino-diabetoloog van de inrichting (of door een andere geneesheer van de inrichting die krachtens de bepalingen van artikel 8 § 1 en 12 § 1 bevoegd is om diabeteszelfregulatieprogramma’s in het kader van onderhavige overeenkomst voor te schrijven) wordt gezien, alsmede minstens één keer per jaar door de diabetesverpleegkundige (educatieverpleegkundige) en door de diëtist ;
il implique que chaque patient est vu au moins une fois par an par le médecin responsable de l’établissement ou par un autre endocrino-diabétologue de l’établissement (ou par un autre médecin de l’établissement qui est compétent - en vertu des dispositions de l’article 8 § 1 er et de l’article 12 § 1 – pour préscrire des programmes d’autogestion dans le cadre de la présente convention), ainsi qu’au moins une fois par an par le praticien de l’art infirmier spécialisé en diabétologie (infirmier pour l’éducation) et par le diététicien ;

De baby moet tijdens de eerste maanden 8 tot 12 keer per 24 u borstvoeding krijgen en daarna 6 tot 8 keer per 24 uur of 5 tot 7 flessen van ongeveer 90 ml.
Bébé doit téter de 8 à 12 fois/24 h le premier mois puis de 6 à 8 fois/24 h ou 5 à 7 biberons de 90 ml environ.

8-12 maanden In twaalf maanden tijd zal de baby twee keer groter en drie keer zwaarder worden!
8-12 mois En douze mois, Bébé va multiplier sa taille par deux et son poids par trois !

Vis/vlees: één keer/dag op basis van 1-2 eetlepels tussen 5 en 12 maanden en daarna 30 g tussen 12 en 36 maanden en 50 g tussen 3 en 4 jaar.
Poisson/viande : une seule fois/jour à raison de 1 - 2 cuillères à soupe entre 5 et 12 mois et ensuite, 30 g entre 12 et 36 mois puis 50 g entre 3 et 4 ans.

In het vierde kwartaal 1999 zijn er 198 955 personen, op 30 juni 2000 tellen we 212 843 personen, op 30 juni 2001, 237 289 personen en op 30 juni 2002, 248 937 personen ingeschreven in het R.R. Dit is een toename van 78,9% t.o.v. 1999. Deze stijging is volledig te wijten aan de toename van het aantal personen die in het genot zijn van een gewaarborgd inkomen, bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel, en degenen die in het genot zijn van een inkomen lager dan 12 keer het bestaansminimum voor gezinshoofden.
Au quatrième trimestre 1999, il s’agit de 198 955 personnes, au 30 juin 2000 de 212 843, au 30 juin 2001, 237 289 personnes et au 30 juin 2002, 248 937 personnes sont inscrites au Registre national. Ce qui représente une augmentation de 78,9% par rapport à 1999.

Inkomen < 12 keer bestaansminimum 100% (1) 6 741 15 056 16 726 19 447 26 968
Revenu inférieur à 12 fois le minimum 100% (1) 6 741 15 056 16 726 19 447 26 968

Leeswijzer figuur 3 : Deze figuur geeft weer welke antihypertensieve medicatie de patiënten, die in 2003 voor de eerste keer een sartanenvoorschrift kregen, in de loop van de 12 maanden voorafgaand aan dit voorschrift, kregen voorgeschreven.
Grille de lecture de la figure 3 : Cette figure concerne les patients qui ont entamé un premier traitement par sartans en 2003.

Behalve in de gevallen, vermeld in §§ 3bis, 11 en 12, mogen per rechthebbende de in § 1 vermelde verstrekkingen slechts één keer per dag worden aangerekend.
Sauf dans les cas prévus aux §§ 3bis, 11 et 12, par bénéficiaire, les prestations visées au § 1 er ne peuvent être portées en compte qu'une seule fois par journée.

Inkomen < 12 keer bestaansminimum voor gezinshoofden
Revenu < 12 fois le minimum de moyens d’existence pour un chef de ménage

> De algemeen geneeskundige moet per periode van 12 maanden ook minstens 2 keer deelnemen
> Par période de 12 mois, le médecin généraliste doit participer 2 fois au moins à la réunion