Vertaling van "dalen in de komende decennia " (Nederlands → Frans) :

Dankzij vaccinatie kan het aantal vrouwen, getroffen door deze ziekte, zeer sterk dalen in de komende decennia.
Cette vaccination peut faire diminuer très fortement le nombre de femmes atteintes par cette maladie dans les décennies à venir.

Anderzijds is het te verwachten dat, door de betere behandelingsmethoden, het aantal seropositieve bejaarden aan HIV en aan hepatitis C in de komende decennia zal toenemen.
D’autre part, il faut s’attendre à ce que, de par les meilleures méthodes de traitement, le nombre de personnes âgées séropositives au HIV et à l’hépatite C augmentera dans la décennie à venir.

De demografische vergrijzing van de bevolking, die zich de komende decennia overigens nog sterker zal laten voelen, zal de uitgaven voor gezondheidszorg in de toekomst onvermijdelijk verder doen groeien.
Le vieillissement démographique de la population, qui va se faire sentir de plus en plus au cours des décennies à venir, va immanquablement faire augmenter les frais liés aux soins de santé.

Het wegwerken van sociale ongelijkheid en onrechtvaardigheid behoort tot een van de grote uitdagingen voor de komende decennia en het voorlopig niet opnemen van deze groep betekent dus zeker niet dat deze groepen niet belangrijk zijn.
L’élimination de l’inégalité sociale et de l’injustice est un des grands défis des futures décennies et l’exclusion provisoire du groupe ne veut donc certainement pas dire que ces groupes ne sont pas importants.

De verwachting is dat het percentage 80-plussers de komende decennia blijft stijgen tot 5,21% in 2030 en 7,65 % in 2050 [Bevolkingsvooruitzichten, 2010]. Het spreekt voor zich dat de doelgroep van de ouderen een belangrijke groep wordt binnen de bevolking.
On prévoit que le pourcentage de gens ayant 80 ans ou plus continuera à augmenter pendant les décennies à venir jusqu’à 5,21% en 2030 et 7,62%

In Brussel is het aantal personen boven de 85 nu het hoogst, dit aandeel zal dus de komende 15 jaar dalen.
A Bruxelles, la part des personnes âgées de 85 ans est actuellement élevée et va donc s’atténuer.

Inleiding Het aantal harttransplantaties dat ieder jaar wordt uitgevoerd, is sinds twee decennia wegens orgaanschaarste aan het dalen.
Introduction Le nombre de transplantations cardiaques réalisées chaque année est en diminution depuis deux décennies en raison d’un manque d’organes.

BSE in de komende jaren zal dalen. Dit komt volledig ten goede van de sectoren.
Ceci profitera entièrement aux secteurs.