Traduction de «dalen het totale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale cystectomie
cystectomie totale

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valproïnezuur kan een tijdelijke sterke stijging van de concentraties van vrij (niet-gebonden) fenytoïne veroorzaken, maar bij concomitant gebruik dalen de totale fenytoïnespiegels.
L’acide valproïque peut entraîner une augmentation transitoire considérable des concentrations de phénytoïne libre (non liée), mais, lors d’une utilisation concomitante, la concentration totale de phénytoïne diminue.

In een periode van economische laagconjunctuur met oplopende werkloosheid, dalen het totale aantal uitkeringsdagen, vermindert het ziektecijfer en stabiliseren de uitgaven in primaire arbeidsongeschiktheid.
En période de faible conjoncture économique accompagnée d'un taux de chômage croissant, le nombre total de journées indemnisables diminue de même que les jours de maladie et les dépenses en matière d'incapacité de travail primaire se stabilisent.

Voorlopig weten we enkel dat ezetimibe de totale cholesterol en de LDL-cholesterol doet dalen.
Actuellement, nous savons juste que l'ézétimibe diminue le cholestérol total et le cholestérol LDL.

De totale lichaamsklaring bleek te dalen bij hogere plasmaconcentraties van paclitaxel.
Il apparaît que la clairance corporelle totale diminue en présence de concentrations plasmatiques élevées de paclitaxel.

Interacties bij laboratoriumonderzoek: door androgenen kunnen de concentraties thyroxinebindend globuline dalen, wat kan resulteren in een daling van de totale T4-concentraties in serum en een verhoogde harsopname van T3 en T4.
Conséquences sur les analyses biologiques : il est possible que les androgènes diminuent les concentrations en globuline fixant la thyroxine, provoquant une diminution des concentrations sériques en T4 totale et une augmentation de la fixation sur résine de la T3 et de la T4.

Als gevolg van die veranderingen dalen de verhouding totale cholesterol/HDL-C en de verhouding LDL-C/HDL-C.
Du fait de ces modifications, le rapport C total/HDL-C et le rapport LDL-C/HDL-C diminuent.