Vertaling van "daken " (Nederlands → Frans) :

3. De daken en/of muren zijn voorzien van openingen die natuurlijk licht doorlaten.
3. Les toits et/ou murs sont pourvus d'ouvertures laissant passer la lumière naturelle.

4. De daken en muren zijn voorzien van openingen die natuurlijk licht doorlaten.
4. Les toits et murs sont munis d'ouvertures laissant passer la lumière naturelle.

Onderhoud van de huisvesting, bijvoorbeeld om het lekken van daken te
Entretenir l’hébergement, par exemple pour éviter les fuites au toit.

golfplaten of leien (afdaken, daken …)
plaques ondulées ou ardoises (auvent, toiture …)

Werknemers die van daken of in onbeschermde gaten vallen bij in aanbouw of in renovatie zijnde gebouwen, of die bedolven geraken bij graafwerkzaamheden, zijn stuk voor stuk situaties die vaak tragische gevolgen hebben.
Chutes de toitures, chutes dans les ouvertures laissées sans protection à l’intérieur de bâtiments en réfection ou en construction, ensevelissement de travailleurs lors de travaux de terrassement. sont autant de situations qui conduisent à des conséquences tragiques.

Na herhaalde toediening van 20 mg esomeprazol eenmaal daags gedurende vijf daken, daalde de gemiddelde piekzuursecretie na stimulatie met pentagastrine met 90 %, wanneer deze werd gemeten 6- 7 uur na toediening op dag vijf.
Au cours d’administrations répétées pendant 5 jours d’une dose quotidienne de 20 mg d’ésoméprazole, la moyenne du pic d’acide obtenu après stimulation par la pentagastrine diminue de 90% quand on le mesure 6-7 heures après la prise au 5ème jour.

De ziekte van Chagas wordt overgebracht door een insect dat leeft in spleten in muren en daken van huizen die gebouwd zijn met slijk en stro, wat vaak het geval is in de landelijke gebieden en de sloppenwijken van Latijns-Amerika.
Cette maladie est transmise par un insecte qui vit dans les fissures des murs et toits de maisons construites en boue ou en paille, ce qui est souvent le cas dans les zones rurales et les bidonvilles d’Amérique latine.

Bij het dichten van platte daken worden meestal sneldrogende primers gebruikt met een zeer laag vlampunt.
Pour l'étanchement de toits plats, on utilise généralement des primers à séchage rapide avec un point d'éclair très bas.