Vertaling van "dagverblijf die vrij frequent " (Nederlands → Frans) :

De studie moet mogelijk maken om het nieuw ingevoerde systeem zo dicht mogelijk bij de therapeutische realiteit te brengen, en dit in het bijzonder voor de ambulante preoperatieve tests en de therapieën in dagverblijf die vrij frequent zijn bij de geselecteerde pathologieën.
L’étude doit permettre au nouveau système d’adhérer le plus près possible de la réalité thérapeutique, et ce spécifiquement pour les tests préopératoires et les thérapies en hospitalisation de jour assez fréquentes dans les pathologies sélectionnées.

Lage doses corticosteroïden (5 tot 7,5 mg prednisolon p.d. of een equivalent ervan) worden evenwel vrij frequent gebruikt langs orale weg, in associatie met een disease modifier.
Leur utilisation dans la polyarthrite rhumatoïde fait l’objet de controverses. De faibles doses de corticostéroïdes (5 à 7,5 mg p.j. de prednisolone ou l’équivalent) sont cependant assez souvent utilisées par voie orale en association à un inducteur de rémission.

Urinaire incontinentie door hyperactiviteit van de detrusorspier is een vrij frequent voorkomende klacht, en medicamenteuze behandeling is vaak nuttig.
L’incontinence urinaire par hyperactivité du muscle détrusor est une affection survenant assez fréquemment et qui nécessite souvent un traitement médicamenteux.

Aldosteron-antagonisten worden in de ambulante praktijk inderdaad vrij frequent gebruikt.
Les antagonistes de l’aldostérone sont en effet assez fréquemment utilisés en pratique ambulatoire.

Een arts schrijft ze bijvoorbeeld voor bij een tekort (vrij frequent voor vitamine D), of bij welbepaalde medische indicaties.
Votre médecin peut, par exemple, vous en prescrire s’il détecte une carence (c’est assez fréquent pour la vitamine D), ou dans certaines indications médicales bien déterminées.

Die bijwerking treedt vrij frequent op en is gewoonlijk van voorbijgaande aard en verdwijnt doorgaans spontaan tijdens de behandeling of na verlaging van de dosering.
Cet effet indésirable survient relativement fréquemment et est habituellement transitoire et disparaît généralement spontanément en cours de traitement ou par réduction de la dose.

Het frequenter routinematig uitvoeren van een antibiogram toonde vrij snel dat de gevoeligheid van bacteriën in de loop van de tijd is afgenomen.
La réalisation plus systématique d’antibiogrammes a montré assez rapidement que la sensibilité des bactéries a diminué au cours du temps.

Gastro-intestinale effecten werden frequenter gemeld dan in gerandomiseerde studies; ook centrale effecten (vooral slaapstoornissen, nachtmerries, concentratiestoornissen) waren vrij freqent (1 op 5 behandelde kinderen of adolescenten).
Des effets gastro-intestinaux ont été rapportés plus fréquemment que dans les études randomisées; des effets sur le système nerveux central (notamment des troubles du sommeil, des cauchemars, des troubles de la concentration) étaient également assez fréquents (1 enfant ou adolescent traité sur 5).