Vertaling van "daglicht worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. In de productieruimten is er voldoende verlichting door daglicht en/of kunstlicht en het licht heeft geen invloed op de kleur van het vlees
16. Dans les locaux de production, l’éclairage naturel et/ou artificiel est suffisant et ne modifie pas la couleur de la viande

volledig gesloten worden, ‣ laten daglicht binnen, ‣ hebben een hoogte van :
être complètement fermés, ‣ laissent pénétrer la lumière du jour, ‣ ont une hauteur de :

(VO 183/2005 Bijlage II) De bedrijfsruimten moeten voldoende door daglicht en/of kunstlicht worden verlicht.
(RE 183/2005 Annexe II) Les installations doivent comporter un éclairage naturel et/ou artificiel suffisant.

3. Inrichtingen moeten voldoende door daglicht en/of kunstlicht worden verlicht.
3. Les établissements doivent être suffisamment éclairés par la lumière du jour et/ou la lumière artificielle.

16. Er is voldoende verlichting door daglicht en/of kunstlicht en het licht heeft geen invloed op de kleur van het vlees.
16. L’éclairage naturel et/ou artificiel est suffisant et ne modifie pas la couleur de la viande.

59. Unizo stelde o.a. dat het jaarverslag weerom werd aangegrepen om de sector in een slecht daglicht te plaatsen.
59. Unizo disait qu’une fois de plus le rapport d’activités a été invoqué pour jeter le discrédit sur le secteur.

Zo werd, bijvoorbeeld, een aantal dieren in een kelder gehouden waar nauwelijks daglicht binnenviel.
Ainsi, par exemple, des animaux étaient notamment détenus dans une cave qui laissait très peu passer la lumière du jour.

Ook zagen een aantal meer gespecialiseerde structuren het daglicht:
Certaines structures plus spécialisées ont également vu le jour :

Tijdens het rondetafelgesprek dat volgt na deze lezingen zullen patiënten, specialisten en eventueel financiers in debat gaan om te bekijken hoe en wanneer een geïntegreerde benadering het daglicht zou kunnen zien in België.
La table ronde qui suivra ces présentations réunira patients, spécialistes et éventuels financeurs afin de voir comment et quand ce type d’approche intégrée pourraient voir le jour en Belgique" .

In de loop van de 20 laatste jaren is de technologie geëvolueerd en nieuwe therapeutische schema’s hebben het daglicht gezien.
Au cours de ces 20 dernières années, la technologie a progressé et de nouveaux schémas thérapeutiques ont vu le jour.