Vertaling van "dagkliniek worden behandeld of afwisselend " (Nederlands → Frans) :

De diagnose van het nosocomiale karakter is bijzonder moeilijk, zelfs onmogelijk bij de patiënten die in dagkliniek worden behandeld of afwisselend kort gehospitaliseerd zijn en thuis verblijven.
Le diagnostic du caractère nosocomial est particulièrement difficile, voire impossible chez les patients traités en hôpital de jour ou alternant courte hospitalisation et séjour à domicile.

Indien behandeling met telithromycine noodzakelijk wordt geacht, kunnen deze patiënten behandeld worden door afwisselend een dagdosis van 800 mg en 400 mg te geven, beginnend met de 800 mg dosis.
Si un traitement par télithromycine s’avère nécessaire chez ces patients, il est recommandé d’alterner entre des doses quotidiennes de 800 mg et 400 mg, en commençant par une dose de 800 mg.