Traduction de «dagen na bereiding mits bewaard » (Néerlandais → Français) :

Bewaren beneden 30°C. Houdbaar gedurende 30 dagen na bereiding mits bewaard in de koelkast.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C Stable 30 jours au réfrigérateur (à 2°C-8°C) après reconstitution.

Het droge poeder bewaren beneden 30°C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. Houdbaar gedurende 30 dagen na bereiding mits bewaard in de koelkast (2°C - 8°C).
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri d'une humidité excessive.La solution buvable préparée est stable pendant 30 jours au réfrigérateur (2°C - 8°C).

Amoxicilline EG 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie: 3 jaar De geconstitueerde suspensie gebruiken binnen de 15 dagen na bereiding indien bewaard in de koelkast (tussen 2°C-8°C) of binnen de 7 dagen indien bewaard beneden 25°C.
Utiliser la suspension reconstituée dans les 15 jours suivant la préparation, à condition qu’elle soit conservée au réfrigérateur (entre 2°C-8°C), ou dans les 7 jours à une température ne dépassant pas 25°C.

De geconstitueerde suspensie gebruiken binnen de 15 dagen na bereiding indien bewaard in de koelkast (tussen 2°C-8°C) of binnen de 7 dagen indien bewaard beneden 25°C.
Utiliser la suspension constituée dans les 15 jours suivant la préparation, à condition qu’elle soit conservée au réfrigérateur (entre 2°C-8°C), ou dans les 7 jours à une température ne dépassant pas 25°C.

Na bereiding van de oplossing: de oplossing blijft stabiel gedurende 10 dagen na bereiding indien bewaard in de koelkast (2-8°C).
Après avoir préparé la solution: La solution reste stable pendant 10 jours après sa préparation si elle est conservée au frigo (2 – 8° C).

De bereide suspensies voor oraal gebruik moeten in de koelkast bewaard worden (2°C - 8°C) en gebruikt worden binnen de 7 dagen na bereiding.
Les suspensions buvables reconstituées doivent être conservées au réfrigérateur (2°C à 8°C) et utilisées dans les 7 jours de leur préparation.

Mag maximaal 28 dagen buiten de koelkast bewaard worden, mits beneden 25°C.
Peut être conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.

Het gekoeld bewaren van de capsules door de patiënt is niet vereist, mits deze binnen 30 dagen gebruikt worden en bewaard worden beneden 25°C.
Il n’est pas indispensable que le patient conserve Norvir au réfrigérateur s’il est utilisé dans les 30 jours et s’il est conservé à une température ne dépassant pas 25°C.

Ongeopende injectieflacons mogen maximaal 28 dagen ook buiten de koelkast bewaard worden, mits beneden 25°C.
Avant ouverture, les flacons peuvent également être conservés hors du réfrigérateur, mais à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.

Het opsporen van bacteriële besmetting is in ons land trouwens sinds meerdere jaren verplicht wanneer de bloedplaatjesconcentraten gedurende zeven dagen bewaard worden, behalve als ze een pathogeenreductiemethode ondergaan (artikel 9, punt 2 van het koninklijk besluit van 1 februari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong).
La détection de la contamination bactérienne est d’ailleurs obligatoire depuis plusieurs années dans notre pays lorsque les concentrés plaquettaires sont conservés durant sept jours, sauf s’ils subissent une méthode de réduction des pathogènes (article 9, 2°, de l’arrêté royal du 1 février 2005 modifiant l’arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d’origine humaine).