Traduction de «dagen moeten duren » (Néerlandais → Français) :

De behandeling zou niet langer dan 5 dagen moeten duren; bij langere toedieningsperioden moet men de behandeling herwaarderen.
La durée du traitement ne devrait pas durer plus de 5 jours ; au-delà, le traitement doit être réévalué.

De behandeling zou niet langer dan 5 dagen moeten duren; bij langere toedieningsperioden moet men de behandeling herbeoordelen.
La durée du traitement ne devrait pas durer plus de 5 jours ; au-delà, le traitement doit être réévalué.

Patiënten moeten worden geadviseerd om hun arts te raadplegen als de symptomen van een slechte spijsvertering langer duren dan 14 dagen.
Il faut conseiller aux patients de consulter leur médecin si les symptômes d’une mauvaise digestion durent plus de 14 jours.

- Patiënten moeten worden geadviseerd om hun arts te raadplegen als de symptomen van een slechte spijsvertering langer duren dan 14 dagen
Il y a lieu de recommander aux patients de consulter un médecin si les symptômes de trouble gastrique perdurent au-delà de 14 jours. Il y a lieu de limiter la durée de traitement à 14 jours.

Patiënten moeten worden geadviseerd om hun arts te raadplegen als de symptomen van een slechte spijsvertering langer duren dan 7 dagen.
Il faut conseiller aux patients de consulter leur médecin lorsque les symptômes d’une indigestion perdurent au-delà de 7 jours.

Als u stopt met het gebruik van Nasonex Bij sommige patiënten zouden de symptomen moeten afnemen binnen 12 uur na de eerste dosis Nasonex; soms kan het echter minstens twee dagen duren voordat de behandeling voldoende effect heeft.
Si vous arrêtez d’utiliser Nasonex Chez certains patients, Nasonex devrait commencer à soulager les symptômes 12 heures après la première dose; néanmoins il se peut qu’il faille attendre au moins 2 jours pour obtenir un bénéfice complet du traitement.

Na een paar dagen zou uw huid er al veel beter moeten uit zien, maar het kan tot 4 weken duren vóór uw huid weer helemaal genezen is.
L’état de votre peau devrait s’améliorer en quelques jours, mais 4 semaines peuvent être nécessaires à votre peau pour guérir complètement.