Traduction de «dagen en trimethoprim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

product dat trimethoprim in oculaire vorm bevat
produit contenant du triméthoprime sous forme oculaire

product dat sulfamethoxazol en trimethoprim bevat
produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime

product dat sulfamethoxazol en trimethoprim in orale vorm bevat
produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime sous forme orale

allergie voor sulfamethoxazol met trimethoprim
allergie aux sulfaméthoxazole et triméthoprime

allergie voor trimethoprim
allergie au triméthoprime

product dat trimethoprim bevat
produit contenant du triméthoprime

product dat trimethoprim in orale vorm bevat
produit contenant du triméthoprime sous forme orale

intoxicatie door trimethoprim
intoxication par le triméthoprime

intoxicatie door sulfamethoxazol met trimethoprim
intoxication par le sulfaméthoxazole et triméthoprime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nitrofurantoïne (3 x 100 mg per dag, gedurende 3 dagen) of trimethoprim (300 mg per dag gedurende 3 dagen) zijn de te verkiezen middelen.
La nitrofurantoïne (3 x 100 mg par jour pendant 3 jours) ou le triméthoprime (300 mg par jour pendant 3 jours) sont à préférer.

Er werd geschreven dat de nitrofuranen (200 à 400 mg p.d. gedurende 3 à 7 dagen) en trimethoprim (300 mg p.d. gedurende 3 dagen) nog steeds de eerste keuze zijn bij niet-gecompliceerde urineweginfecties.
Il y est écrit que les nitrofurannes (200 à 400 mg p.j. pendant 3 à 7 jours) et le triméthoprime (300 mg p.j. pendant 3 jours) restent les antibactériens de premier choix dans les infections urinaires simples.

Trimethoprim/sulfametoxazol Gelijktijdige toediening van trimethoprim/sulfametoxazol DS (160 mg/800 mg) gedurende 7 dagen met azitromycine 1200 mg op dag 7 had geen significant effect op de piekconcentraties, de totale blootstelling of de urinaire excretie van trimethoprim of sulfametoxazol.
Triméthoprime/sulfaméthoxazole L’administration simultanée de triméthoprime/sulfaméthoxazole DS (160 mg/800 mg) pendant 7 jours avec 1200 mg d’azithromycine le jour 7 n’a pas eu d’effet significatif sur les pics de concentration, l’exposition totale ou l’excrétion urinaire du triméthoprime ou du sulfaméthoxazole.

Trimethoprim/sulfamethoxazol De gelijktijdige toediening van trimethoprim/sulfamethoxazol (160mg/800mg) gedurende 7 dagen samen met een dosis van 1200 mg azithromycine op de 7de dag had geen significant effect op de plasmapieken, op de totale blootstelling, noch op de urinaire excretie van trimethoprim of sulfamethoxazol.
Triméthoprime/sulfaméthoxazole L’administration concomitante de triméthoprime/sulfaméthoxazole (160mg/800mg) pendant 7 jours avec une dose de 1200 mg d’azithromycine le 7e jour n’a pas eu d’effet significatif sur les pics plasmatiques, sur l’exposition totale ni sur l’excrétion urinaire du triméthoprime ou du sulfaméthoxazole.

Trimethoprim/sulfamethoxazol Gelijktijdige toediening van trimethoprim/sulfamethoxazol DS (160 mg/800 mg) gedurende 7 dagen met azithromycine 1.200 mg op dag 7 had geen significant effect op de piekconcentratie, totale blootstelling of excretie in de urine van trimethoprim of sulfamethoxazol.
Triméthoprime/sulfaméthoxazole La coadministration de triméthoprime/sulfaméthoxazole DS (160 mg/800 mg) pendant 7 jours et d'azithromycine, 1 200 mg le jour 7, n'exerçait pas d'effet significatif sur les concentrations maximales, l'exposition totale et l'excrétion urinaire du triméthoprime et du sulfaméthoxazole.

Trimethoprim/sulfamethoxazol De gelijktijdige toediening van trimethoprim/sulfamethoxazol (160 mg/800 mg) gedurende 7 dagen met azithromycine 1200 mg op dag 7 had geen significant effect op de piekconcentraties, de totale blootstelling of urinaire excretie van trimethoprim of sulfamethoxazol.
Triméthoprime/sulfaméthoxazole L’administration concomitante de triméthoprime/sulfaméthoxazole (160 mg/800 mg) pendant 7 jours et d’azithromycine à raison de 1200 mg le jour 7 n’a pas eu d’effet significatif sur les concentrations maximales, l’exposition totale ou l’excrétion urinaire du triméthoprime ou du sulfaméthoxazole.

Trimethoprim/sulfamethoxazol (cotrimoxazol)/lamivudine (160 mg/800 mg eenmaal per dag gedurende 5 dagen/300 mg één dosis) Trimethoprim/sulfamethoxazol (cotrimoxazol)/zidovudine
Aucun ajustement posologique de Lamivudine/Zidovudine Sandoz n’est nécessaire, à moins que le patient n’ait une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).

Blinde behandeling Drie dagen nitrofurantoïne of trimethoprim (co-trimoxazol of chinolonen 2° keuze) Eventueel éénmalige dosis trimethoprim, co-trimoxazol, fosfomycine
Traitement aveugle Trois jours nitrofurantoïne ou triméthoprimé (cotrimoxazole ou quinolones 2 e choix) Eventuellement monodose triméthoprime, cotrimoxazole, fosfomycine

Een behandeling van 3 dagen blijkt even doeltreffend te zijn als een behandeling van 7 tot10 dagen en wordt dan ook vooropgesteld [niveau van bewijskracht 2 voor trimethoprim, niveau van evidentie 3B voor nitrofurantoïne].
Un traitement de 3 jours semble aussi efficace qu'un traitement de 7 à 10 jours et sera donc proposé a priori [niveau de preuve 2 pour le triméthoprime, niveau de preuve 3 B pour la nitrofurantoïne].

- Trimethoprim, in een dosis van 300 mg p.d. in 1 of 2 giften naargelang de aanbevelingen, wordt in internationale aanbevelingen sinds lang voorgesteld als eerste keuze, en het is aangetoond dat een behandeling gedurende 3 dagen even doeltreffend is als een behandeling van langere duur.
- Le triméthoprime, à raison de 300 mg p.j. en 1 ou 2 prises (selon les recommandations), est proposé depuis longtemps comme premier choix dans des recommandations internationales, et il a été démontré qu’un traitement de 3 jours est aussi efficace qu’un traitement plus long.