Vertaling van "dagen duren nadien moet opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De behandeling mag ten hoogste 10 dagen duren; nadien moet opnieuw advies aan de geneesheer worden gevraagd.
Le traitement ne peut pas durer plus de 10 jours.

Dit mag maximaal 10 dagen duren, en moet geval per geval worden bekeken.
Ce traitement peut durer jusqu’à 10 jours et être décidé au cas pas cas.

Maximale dagelijkse dosis: Bij levensbedreigende infecties mag de dosis verhoogd worden naar 1,5 g per dag, maar dan mag de toediening niet langer dan 10 dagen duren en moet de patiënt onafgebroken opgevolgd worden.
Dose quotidienne maximale En cas d’infection mettant la vie du patient en danger, la dose peut être augmentée jusqu’à 1,5 g par jour mais ne doit pas être administrée pendant plus de 10 jours et exclusivement sous surveillance constante.

In dit geval moet de dienst de indicator en de vaststellingen die tijdens de toepassing ervan zijn gedaan, het jaar nadien evenwel opnieuw voorleggen.
Toutefois, dans ce cas, le Service doit soumettre à nouveau, l'année suivante, cet indicateur et les constatations faites lors de son application.

De therapie moet binnen 48 uur na het uitbreken van de infectie worden gestart. De behandeling moet 7 dagen duren.
Le traitement doit être initié dans les 48 heures qui suivent l’apparition de l’infection, et doit être poursuivi pendant 7 jours.

Als de behandeling met Terazosine Sandoz om welke reden dan ook gedurende enkele dagen of meer moet worden gestaakt, dan moet achteraf opnieuw met de aanvangsdosis worden gestart.
Si le traitement par Terazosine Sandoz doit être suspendu, pour quelque raison que ce soit, pendant plusieurs jours ou plus, il doit ensuite redébuter à la dose initiale prescrite.

Als de behandeling gedurende enkele dagen of meer moet worden gestaakt, dan moet achteraf opnieuw met de aanvangsdosis worden gestart.
Si le traitement doit être interrompu pendant quelques jours ou plus, il faut alors recommencer le traitement avec la dose initiale.

In geval van artrose moet de behandeling beperkt worden tot de perioden van inflammatoire opstoten en ze mag niet langer dan 15 dagen duren.
En cas d’arthrose, le traitement sera limité aux périodes de poussées inflammatoires et ne dépassera pas 15 jours.

In geval van artrose moet u de behandeling beperken tot de perioden van pijnopstoten en mag de behandeling niet langer dan 15 dagen duren.
En cas d’arthrose, limitez le traitement aux périodes de poussées douloureuses et la durée du traitement ne peut pas dépasser 15 jours.