Vertaling van "dagen dat je arbeidsongeschikt " (Nederlands → Frans) :

Je moet gewoon een Z schrijven op je stempelkaart in de vakjes van de dagen dat je arbeidsongeschikt bent. Je bent wel verplicht om je ziek te melden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door hem een attest van arbeidsongeschiktheid te bezorgen binnen de twee werkdagen volgend op de start van je arbeidsongeschiktheid.
Par contre, il est obligatoire de prévenir le médecin-conseil de la mutualité en lui faisant parvenir un certificat d’incapacité de travail dans les deux jours ouvrables qui suivent le début de l’incapacité de travail.

Wanneer je arbeidsongeschikt wordt, dien je zo snel mogelijk je werkgever en je ziekenfonds te verwittigen.
Lorsque vous tombez en incapacité de travail, avertissez votre employeur et votre mutualité le plus rapidement possible !

Belangrijke momenten > Arbeidsonderbreking > Wegens ziekte of ziekenhuisopname > Wanneer ben je arbeidsongeschikt?
Événements de vie > Arrêt de travail > Suite à une maladie ou une hospitalisation > Qui est considéré en incapacité de travail ?

hangt af van je statuut: — werkloze: binnen de 3 dagen — arbeider: binnen de 14 dagen — bediende: binnen de 28 dagen — zelfstandige: binnen de 29 dagen Wanneer je je verklaring buiten deze termijn verstuurt, krijg je een financiële sanctie.
Le médecin-conseil doit recevoir cette déclaration dans un certain délai. Ce délai dépend de votre statut : — chômeur : dans les 3 jours — ouvrier : dans les 14 jours — employé : dans les 28 jours — indépendant : dans les 29 jours Si vous envoyez cette déclaration au-delà de ce délai, une sanction financière vous sera infligée.

Wanneer je door ziekte, ongeval of zwangerschap niet kan werken of stempelen ben je arbeidsongeschikt.
Vous êtes en incapacité de travail quand vous n’êtes pas en état d'exercer vos activités professionnelles suite à une maladie, un accident ou une grossesse.

Als je ziek wordt, zal je arts je arbeidsongeschikt verklaren of ongeschikt om een job te zoeken als je werkloos bent.
Si cela vous arrive, votre médecin vous déclare alors inapte à poursuivre votre activité professionnelle ou à rechercher un emploi en tant que chômeuse.

Wanneer je arbeidsongeschikt bent, moet je:
Lorsque vous êtes en incapacité de travail, vous devez :

Als je arbeidsongeschikt bent wegens ziekte of een ziekenhuisopname, moet je rekening houden met een aantal formaliteiten om in orde te blijven.
En cas d'incapacité de travail, suite à une maladie ou une hospitalisation, vous devez remplir un certain nombre de formalités pour rester en ordre.

Je hebt 28 dagen om je bij je ziekenfonds ziek te melden via een verklaring van arbeidsongeschiktheid, deze termijn start de dag nadat je ziek werd.
Vous avez 28 jours à partir du jour qui suit le début de votre incapacité pour prévenir la mutualité en adressant une déclaration d’incapacité de travail, soit par courrier, soit en la déposant aux guichets de la mutualité contre accusé de réception.

Als je te vroeg bevalt, kan je dus een aantal dagen van je moederschapsrust verliezen.
Dès lors, dans la plupart des cas, lorsque vous accouchez avant la date prévue, vous perdez quelques jours de repos de maternité.