Vertaling van "dagen dagelijks volledig gewassen " (Nederlands → Frans) :

- De bewoner wordt gedurende 5 dagen dagelijks volledig gewassen met joodpovidonzeep of met chloorhexidinezeep en de haren worden in dezelfde periode 2 maal gewassen met hetzelfde product.
- Toilette quotidienne complète du résident, durant 5 jours, avec un savon à base de polyvidone-iodée ou de chlorhexidine, et lavage des cheveux avec le même produit à deux reprises sur la même période.

De bewoner wordt gedurende dezelfde periode dagelijks volledig gewassen (bad of douche) met povidoneiodinezeep (vb. isoBetadine®) of met chloorhexidinezeep (vb. Hibiscrub®); de haren worden 2 maal gewassen met hetzelfde product;
Pendant cette période, le résident est complètement lavé (bain ou douche) chaque jour avec du savon à base de polyvidone iodée (ex. isoBétadine®) ou de chlorhexidine (ex. Hibiscrub®); les cheveux sont lavés deux fois avec le même produit.

In een apart koninklijk besluit (uitvoering van artikel 69, § 4 van de ZIV-wet van 14 juli 1994) wordt een maximum aantal dagen huisvesting voorzien dat tijdens de factureringsperiode kan aanleiding geven tot het aanrekenen van de volledige tegemoetkoming voor verzorging en bijstand van de handelingen van het dagelijks leven.
Un arrêté royal à part (exécution de l’article 69, § 4 de la loi AMI du 14 juillet 1994) prévoit un nombre maximal de journées d’hébergement pouvant entraîner, pendant la période de facturation, la facturation de l’intervention totale pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière.