Traduction de «dagen adequate behandeling » (Néerlandais → Français) :

Als nog symptomen na 10 dagen adequate behandeling moet beeldvorming gebeuren.
Si les symptômes persistent après plus de 10 jours de traitement adéquat, le traitement sous imagerie médicale doit être envisagé.

Een behandeling van minstens 10 dagen is noodzakelijk bij infecties veroorzaakt door Streptococcus pyogenes (parenterale behandeling kan worden overgeschakeld op een adequate orale behandeling voor het einde van de 10 dagen).
Un traitement pendant au moins 10 jours est nécessaire dans les infections dues à Streptococcus pyogenes (on peut passer du traitement parentéral à un traitement oral adéquat avant la fin de la période de 10 jours).

Stop eerst de behandeling met Emthexate en, indien het lymfoom niet afneemt, stel een adequate behandeling in. Ernstige, soms fatale, huidreacties waaronder een toxische epidermolyse (Lyell syndroom), het Stevens-Johnson syndroom, een exfoliatieve dermatitis, huidnecrose en een polymorf erytheem zijn gemeld bij kinderen en volwassenen enkele dagen na een orale, intramusculaire, intraveneuze of intrathecale toediening van methotrexaat.
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales, y compris une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), un syndrome de Stevens-Johnson, une dermatite exfoliative, une nécrose cutanée et un érythème polymorphe, ont été rapportées chez des enfants et des adultes quelques jours après administration orale, intramusculaire, intraveineuse ou intrathécale de méthotrexate.

tot adequate wondgenezing is bereikt, vervolg de behandeling gedurende ten minste 7 extra dagen om een factor VIII-activiteit tussen 30% - 60% (IE/dl) te behouden
Répéter l’injection toutes les 8 à 24 heures jusqu'à obtention d'une cicatrisation suffisante de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l'activité coagulante du facteur VIII entre 30 % et 60 % (UI/dl)

Toch zal men, indien de behandeling met Itraconazole EG verschillende dagen duurt, voorzien in een adequate contraceptie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd, en dat tot het einde van de menstruatiecyclus volgend op het gebruik van Itraconazole EG.
Toutefois, si le traitement par Itraconazole EG dure plusieurs jours, il faudra prévoir une contraception adéquate chez les femmes en âge de procréer, et ce jusqu’à la fin du cycle menstruel qui suit la période d’utilisation de Itraconazole EG.

Toch zal men, indien de behandeling met Itraconazole Sandoz verschillende dagen duurt, voorzien in een adequate contraceptie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd, en dat tot het einde van de menstruatiecyclus volgend op het gebruik van Itraconazole Sandoz.
Toutefois, si le traitement par Itraconazole Sandoz dure plusieurs jours, on veillera à une contraception adéquate chez les femmes en âge de procréer, et ce jusqu’à la fin du cycle menstruel suivant l’utilisation d’Itraconazole Sandoz.

Infusie elke 8 – 24 uur herhalen totdat er sprake is van adequate wondgenezing, vervolgens behandeling gedurende ten minste nog eens 7 dagen om een factor VIII-activiteit van 30 % - 60 % (IE/dl) te handhaven.
Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu’à la cicatrisation appropriée de la plaie, puis administration pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir une activité du facteur VIII de 30 à 60 % (UI/dl).

sprake is van adequate wondgenezing, vervolgens behandeling gedurende ten minste nog eens 7 dagen om een factor VIII-activiteit van 30 % - 60 % (IE/dl) te handhaven.
Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu’à la cicatrisation appropriée de la 80 - 100 plaie, puis administration pendant au moins (pré- et postopératoire) 7 jours supplémentaires pour maintenir une activité du facteur VIII de 30 à 60 % (UI/dl).

Toch zal men, indien de behandeling met Itraconazole Teva verschillende dagen duurt, voorzien in een adequate contraceptie bij vrouwen in de vruchtbare Ieeftijd, en dat zolang het gebruik van Itraconazole Teva duurt.
Si le traitement par Itraconazole Teva dure plusieurs jours, il faut veiller à fournir une contraception adéquate aux femmes en âge de procréer, aussi longtemps que l’utilisation d’Itraconazole Teva se poursuit.