Vertaling van "dagen aan de minister bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Het met redenen omklede advies van de kamer wordt binnen de 30 dagen aan de minister bezorgd.
L’avis motivé de la chambre est communiqué au Ministre dans les 30 jours.

Het ontwerpverslag, dat rekening houdt met de opmerkingen van de kennisinstellingen, werd op 13 november 2009 aan de minister bezorgd.
Le projet de rapport, qui tient compte des commentaires des institutions scientifiques, a été transmis le 13 novembre 2009 à la ministre.

Op initiatief van de Overeenkomstencommissie en na de goedkeuring door het Verzekeringscomité, werd een koninklijk besluit aan de Minister bezorgd.
A l’initiative de la Commission de convention et après approbation du Comité de l’assurance, un arrêté royal a été transmis au Ministre.

De aanvraag tot terugbetaling conform een bepaald formulier moet door de vernoemde artsenspecialisten binnen de 30 dagen na de implantatie bezorgd worden aan het College van geneesherendirecteurs en ter kennisgeving aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.
La demande de remboursement, conforme au formulaire déterminé, doit être communiquée au Collège des médecins-directeurs par les médecins spécialistes dans les 30 jours qui suivent l'implantation et pour notification au médecin-conseil de l'organisme assureur.

Het gemotiveerd advies van de kamer wordt binnen de 30 dagen aan de minister meegedeeld.
L’avis motivé de la chambre est communiqué au ministre dans les 30 jours.

Het met redenen omklede advies van de kamer wordt binnen de 30 dagen aan de minister kenbaar gemaakt.
L’avis motivé de la chambre est communiqué au Ministre dans les 30 jours.

Reeds in juli 1997 bezorgde het wetenschappelijk secretariaat van de HGR aan de toenmalige minister Marcel COLLA een eindnota naar aanleiding van zijn vraag over de gezondheidsrisico's gebonden aan het gebruik van zonnebanken.
Déjà en juillet 1997, le secrétariat scientifique du CSH avait transmis, au Ministre de l’époque Marcel COLLA, une note finale suite à sa question au sujet des risques de santé liés à l’utilisation de bancs solaires.

Deze dient door de kandidaat jaarlijks aan de stagemeester bezorgd te worden, zodat de stagemeester het stageschrift kan overmaken aan de Minister van Volksgezondheid.
Ce cahier doit être remis chaque année par le candidat au maître de stage, de sorte que ce dernier puisse le transmettre au ministre de la Santé publique.

Er werd aan de minister een omstandig antwoord bezorgd.
Une réponse circonstanciée a été transmise à Mme la ministre.

Eind oktober 1999 werd een voorstel van uitvoeringsbesluiten door het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen, het VIZO, bezorgd aan Vlaams Minister Dirk Van Mechelen, bevoegd voor middenstandsopleiding [2].
Fin octobre 1999 une proposition de résolutions d’exécution est introduite par le VIZO (l’Institut flamand pour les Entrepreneurs Indépendants) et transmise au Ministre flamand Dirk Van Mechelen, compétent en matière de Formation des Classes Moyennes [2].