Traduction de «dagelijkse dosering geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

Als behandeling met oxycodon niet langer nodig is, kan het raadzaam zijn de dagelijkse dosering geleidelijk te verlagen om ontwenningsverschijnselen te voorkomen.
Si le traitement par oxycodone n’est plus nécessaire, il peut être recommandé de diminuer progressivement la dose quotidienne pour éviter l’apparition d’un syndrome de sevrage.

Er wordt aanbevolen om de dagelijkse dosering lamotrigine geleidelijk wekelijks met 50- 100 mg te verlagen (met een snelheid die 25% van de dagelijkse dosering per week niet overschrijdt) in een periode van 3 weken, tenzij de klinische respons anders aangeeft.
Il est recommandé de diminuer progressivement la dose quotidienne de lamotrigine par paliers de 50 à 100 mg chaque semaine (à un taux n’excédant pas 25% de la dose quotidienne totale par semaine) durant une période de 3 semaines, à moins que la réponse clinique indique le contraire.

Er wordt aanbevolen om de dagelijkse dosering lamotrigine geleidelijk wekelijks met 50-100 mg te verlagen (met een snelheid die 25% van de dagelijkse dosering per week niet overschrijdt) in een periode van 3 weken, tenzij de klinische respons anders aangeeft.
Il est recommandé de diminuer progressivement la dose quotidienne de lamotrigine par paliers de 50 à 100 mg chaque semaine (à un taux n’excédant pas 25% de la dose quotidienne totale par semaine) durant une période de 3 semaines, à moins que la réponse clinique indique le contraire.

Hij of zij kan besluiten de dosering geleidelijk te verhogen met 10 mg per keer, tot de maximale dagelijkse dosering.
Il/elle pourra décider d’augmenter progressivement la posologie, de 10 mg à la fois, jusqu’à la dose quotidienne maximale.

Hij of zij kan besluiten de dosering geleidelijk te verhogen met 5 ml (10 mg paroxetine) per keer, tot de maximale dagelijkse dosering.
Il ou elle pourra décider d’augmenter progressivement la dose par palier de 5 ml (10 mg de paroxétine), jusqu’à la dose journalière maximale.

Na ongeveer een week wordt gestart met het geleidelijk afbouwen van het systemisch toegediende steroïd door middel van het reduceren van de dagelijkse dosering met 1 mg prednisolon of het equivalent aan andere corticosteroïden, met een interval van minimaal een week.
Après environ une semaine, on commence à réduire progressivement la dose du stéroïde administré par voie systémique, en diminuant la posologie quotidienne de 1 mg de prednisolone (ou de son équivalent pour d’autres corticostéroïdes) et en respectant un intervalle de minimum une semaine.

De dosering moet geleidelijk aan verhoogd worden, bv. door de dagelijkse dosis om de 4 tot 7 dagen telkens met 250 mg te verhogen tot de crisis volledig onder controle is met een minimum aan bijwerkingen.
La posologie sera adaptée de façon progressive, par exemple en augmentant la dose journalière de 250 mg tous les 4 à 7 jours jusqu’au contrôle total des crises avec un minimum d’effets indésirables.