Traduction de «dagelijks toedienen verhogen de serumspiegels » (Néerlandais → Français) :

Na dagelijks toedienen verhogen de serumspiegels met een factor van ongeveer 2,5 en steady-state voorwaarden worden tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus bereikt.
Après administration journalière, les taux sériques augmentent par un facteur d’environ 2,5 et l’état d’équilibre est atteint au cours de la deuxième moitié d’un cycle de traitement.

Steady-state Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 3 tot 4 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.
État d'équilibre Après administration journalière, les taux sériques du médicament augmentent d'un facteur 3 à 4 et atteignent la concentration à l'équilibre pendant la seconde moitié d'un cycle de traitement.

Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 4 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.
Après l'administration quotidienne du médicament, les concentrations sériques peuvent augmenter d'un facteur 4 et elles atteignent la concentration d'équilibre au cours de la seconde moitié d'un cycle de traitement.

Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 8 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.
Après l’administration quotidienne, les concentrations sériques du médicament peuvent augmenter d’un facteur 8 et elles atteignent la concentration d’équilibre au cours de la seconde moitié d’un cycle de traitement.

Na dagelijks toedienen per os nemen de serumspiegels van gestoden toe met een factor 4 en bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.
À la suite d’une administration quotidienne per os, le taux sérique de gestodène augmente selon un facteur 4 et atteint la concentration d’équilibre durant la deuxième moitié d’un cycle de traitement.

Dagelijks toedienen van 0,150 mg levonorgestrel (wat overeenstemt met het vijfvoud van de dagelijkse dosis Microlut) gaf aanleiding tot een afname met 50 % van de SHBG-serumspiegels en bijgevolg een afname van 40 % van de levonorgestrel dalwaarden na 2-3 weken.
L’administration journalière de 0,150 mg de lévonorgestrel (ce qui correspond à cinq fois la dose quotidienne contenue dans Microlut) a engendré une réduction de 50 % des concentrations sériques de SHBG et, dès lors, une diminution de 40 % du nadir du lévonorgestrel après 2 à 3 semaines.