Traduction de «dagelijks opgehaald door de verzekeraar of diens onderaannemer » (Néerlandais → Français) :

In principe worden de gegevens van het BVAC-attest dagelijks opgehaald door de verzekeraar of diens onderaannemer.
En principe, les données des attestations BVAC seront quotidiennement retirées par l’assureur ou son sous-traitant.

Het systeem voorziet echter dat de attesten die nog niet door de verzekeraar of diens onderaannemer zijn verwerkt tijdelijk kunnen worden bewaard door de TIP (in een wachtbestand).
Cependant, le système prévoit que les attestations qui ne sont pas encore traitées par l’assureur ou son sous-traitant puissent être conservées (en file d’attente) par le TIP, et ce de manière temporaire.

De TIP mag de BVAC-attesten die nog niet door de verzekeraar of diens onderaannemer werden verwerkt, tijdelijk bewaren.
Le TIP peut conserver de manière temporaire les attestations BVAC qui ne sont pas encore traitées par l’assureur ou son sous-traitant.