Vertaling van "dagelijks gebruik noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik
lentille de contact cosmétique journalière

zachte corrigerende contactlens voor kleurenzien voor dagelijks gebruik
lentille correctrice journalière souple discriminant les couleurs

antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor dagelijks gebruik
lentille correctrice souple antimicrobienne à port journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënt dient echter verteld te worden dat een regelmatig dagelijks gebruik noodzakelijk is om de astmasymptomen onder controle te houden en dat het gebruik moet worden voortgezet zelfs wanneer hij/zij geen symptomen heeft.
Cependant, il conviendra de les informer qu’une utilisation quotidienne est nécessaire pour contrôler les symptômes de l’asthme et que le traitement doit être poursuivi même en cas de disparition des symptômes.

Indien dagelijks gebruik van laxativa noodzakelijk is, dient
Dans le cas où une utilisation quotidienne de laxatifs s’avère nécessaire, il

Indien dagelijks gebruik van laxativa noodzakelijk is, dient men de oorzaak van de constipatie te achterhalen.
Si l’emploi quotidien de laxatifs est nécessaire, il faut rechercher la cause de la constipation.

De oorzaak van de constipatie dient onderzocht te worden indien een dagelijks gebruik van laxativa noodzakelijk is.
La cause de la constipation doit être recherchée si l’usage quotidien de laxatifs est nécessaire.

De oorzaak van constipatie moet onderzocht worden als het dagelijks gebruik van laxativa noodzakelijk is.
Investiguer la cause de la constipation si une utilisation quotidienne de laxatifs est nécessaire.

- Dagelijks/permanent personeel voor het onderhoud noodzakelijk voor het dagelijkse gebruik van het medisch 12377 materiaal
- personnel d’entretien journalier/permanent nécessaire à l’utilisation quotidienne du matériel médical 12377

Toename in het gebruik van kortwerkende ß 2 -mimetica (b.v. dagelijks) wijst er op dat de ziekte onvoldoende onder controle is, en dat het noodzakelijk is een anti-inflammatoire behandeling te starten, of de bestaande onderhoudsbehandeling te herzien.
L’augmentation de l’emploi de ß 2 -mimétiques à courte durée d’action (p. ex. quotidiennement) indique que la maladie n’est pas suffisamment contrôlée, et qu’il est nécessaire d’instaurer un traitement anti-inflammatoire, ou de revoir le traitement d’entretien en place.

7. Onder “Technicus van het medisch materiaal” wordt verstaan: het personeel dat zich bezighoudt met het dagelijks/permanent onderhoud noodzakelijk voor het dagelijkse gebruik van het medisch materiaal.
7. Il faut considérer comme «Technicien du matériel médical», le personnel qui s’occupe de l’entretien journalier/permanent nécessaire à l’utilisation quotidienne du matériel médical.