Traduction de «dagdosis wordt progressief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

congenitale ataxie, niet progressief
Ataxie congénitale non progressive

progressief scleroserende poliodystrofie
poliodystrophie sclérosante progressive

snel progressief nefritisch syndroom
Syndrome néphritique d'évolution rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Deze dagdosis wordt progressief verhoogd (verdeeld over meerdere innamen), verspreid over twee weken, al naargelang de verdraagbaarheid, tot een maximum van 3 mg/kg lichaamsgewicht of 100 mg per dag, waarbij de laagste dosis voorrang krijgt.
- On augmente progressivement cette dose journalière (répartie en plusieurs prises) en l'espace de deux semaines et selon la tolérance, jusqu'à l’obtention d’une dose maximale de 3 mg/kg de poids corporel ou de 100 mg par jour, en accordant la priorité à la prise de la dose la plus faible.

Deze dagdosis wordt progressief opgevoerd (verdeeld over meerdere innamen) verspreid over twee weken, al naargelang de tolerantie, tot een maximum van 3 mg/kg lichaamsgewicht of 100 mg per dag, waarbij de laagste dosis voorrang krijgt.
On augmente progressivement cette dose journalière (répartie en plusieurs prises) sur une période de deux semaines, en fonction de la tolérance, jusqu'à l’obtention d’une dose maximale de 3 mg/kg de poids corporel ou de 100 mg par jour, en veillant à administrer la dose la plus faible.

De dagdosis zal progressief worden ingesteld.
La dose journalière doit être atteinte progressivement.

Bij definitief stopzetten van de therapie is het aangeraden de dagdosis progressief te verminderen met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 à 3 dagen.
En cas d'arrêt définitif du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose journalière de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours.

Als het effect onvoldoende is, kan de dagdosis progressief worden verhoogd naargelang de tolerantie (cfr. “Bijzondere Voorzorgen”), echter zonder 5 mg/kg te overschrijden.
Si l'effet est insuffisant, on peut augmenter progressivement la dose quotidienne en fonction de la tolérance (cf. précautions) mais sans dépasser 5 mg/kg.

De dosisverhoging gebeurt progressief tot een maximale dagdosis van 150 mg.
L'augmentation sera progressive jusqu'à une dose maximale de 150 mg par jour.