Vertaling van "dagdosis geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dagdosis geleidelijk verhogen tot 150 - 200 mg.
Elever progressivement la dose journalière jusqu'à 150 - 200 mg.

De dagdosis geleidelijk opdrijven, bijvoorbeeld met 25 mg om de 2 - 3 dagen (in functie van de tolerantie), tot 4 - 6 omhulde tabletten Anafranil van 25 mg of tot 2 tabletten Anafranil Retard Divitabs.
Augmenter progressivement la dose journalière, par exemple par paliers de 25 mg tous les deux à trois jours (en fonction de la tolérance), pour atteindre une dose de quatre à six comprimés enrobés d'Anafranil de 25 mg, ou de deux comprimés d'Anafranil Retard Divitabs.

Indien er na één maand geen enkele verbetering is ingetreden, kan de dagdosis geleidelijk worden verhoogd met 0,5-1 mg/kg om de maand tot een maximale dagdosis van 5 mg/kg.
S'il n'y a aucune amélioration après un mois, la dose quotidienne peut être augmentée graduellement à raison de 0,5-1 mg/kg/mois jusqu'à un maximum de 5 mg/kg.

Zonodig mag de dagdosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 150 mg, toe te dienen in deeldosissen of als één enkele dosis, afhankelijk van de tolerantie en de respons.
Si nécessaire, on peut augmenter progressivement la dose journalière jusqu’à un maximum de 150 mg, à administrer en plusieurs prises ou en dose unique, selon la tolérance et la réponse.

Om bijwerkingen in het begin van de behandeling te vermijden, moet de behandeling met Rivotril in lage dosis worden ingesteld en moet de dagdosis geleidelijk worden verhoogd tot de gepaste onderhoudsdosis wordt bereikt, tot de aanvallen onder controle zijn of tot er bijwerkingen optreden die een verdere verhoging van de dosis onmogelijk maken.
Posologie du traitement chronique Afin d’éviter les effets indésirables au début du traitement, il est essentiel de commencer le traitement par Rivotril avec une faible dose et d’augmenter progressivement la dose journalière jusqu’à ce que la dose d’entretien adaptée au patient soit atteinte, les crises contrôlées ou que les effets indésirables empêchent une augmentation supplémentaire.

1. In geval van definitieve stopzetting van een behandeling met natriumvalproaat, is het aanbevolen om de dagdosis geleidelijk te verlagen met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 - 3 dagen.
1. en cas d'arrêt définitif d'un traitement par le valproate sodique, il est recommandé de diminuer progressivement la dose journalière de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 - 3 jours.

Zonodig mag de dagdosis geleidelijk verhoogd worden tot 3 x 25 mg per dag of éénmaal 75 mg per dag, afhankelijk van de tolerantie en de respons.
Si nécessaire, la dose journalière peut être augmentée progressivement jusqu’à 25 mg 3 fois par jour ou 75 mg une fois par jour, en fonction de la tolérance et de la réponse.