Traduction de «dagcentrum te » (Néerlandais → Français) :

Dagcentrum - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Centre de jour - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Naar aanleiding van Uw schrijven in verband met een geriatrisch dagcentrum, heb ik het genoegen U mede te delen dat de Nationale raad terzake het volgende advies heeft geformuleerd:
Comme suite à votre lettre, relative à un Centre de gériatrie de jour, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil a rendu l'avis suivant:

Een medisch ontwerp betreffende de oprichting van een dagcentrum voor personen van de derde leeftijd en de rol van de omnipracticus in dergelijke centra waren twee punten die door een Provinciale raad ter studie aan de Nationale raad werden voorgelegd.
Un projet médical concernant la création d'un centre de jour pour personnes âgées et le rôle du médecin généraliste dans un tel centre a été soumis au Conseil national par un Conseil provincial.

Dagcentrum voor personen van de derde leeftijd - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Centre de jour pour personnes âgées - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

AZG opent dagcentrum voor geestelijke gezondheid in Tchambarak, Armenië | Artsen Zonder Grenzen
MSF lance un centre de santé mentale de jour à Tchambarak, en Arménie | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG opent dagcentrum voor geestelijke gezondheid in Tchambarak, Armenië
Accueil | Actualités | MSF lance un centre de santé mentale de jour à Tchambarak, en Arménie

het dagcentrum biedt, de autonomie en het psychologisch welbevinden van de patiënt te verhogen (waardoor zijn draagkracht toeneemt en eventuele spanningen en conflicten in het thuismilieu afnemen) ; de belasting voor de mantelzorg (en eventueel ook voor de betrokken zorgverleners van de eerste lijn) te verminderen, doordat de patiënt bepaalde dagen in het dagcentrum kan doorbrengen.
d’amplifier l’autonomie et le bien-être psychologique du patient en offrant, dans le centre de jour, une gamme d’activités adéquates et des possibilités de contacts sociaux (ce qui augmente la capacité du patient à faire face à la situation et atténue les tensions et les conflits éventuels dans l’entourage familial) ;

AZG opent dagcentrum voor geestelijke gezondheid in Tchambarak, Armenië
MSF lance un centre de santé mentale de jour à Tchambarak, en Arménie

Overdag gaat de gehandicapte persoon werken, naar een dagcentrum of de dienst voor beschermd wonen organiseert een dagbesteding.
Pendant la journée, la personne handicapée travaille, dans un centre de jour ou le centre de logement protégé organise une activité de jour.

Daarnaast biedt het dagcentrum training of therapie aan op diverse domeinen.
Le centre de jour offre également une formation ou une thérapie dans différents domaines.