Vertaling van "dag van ingreep verstrekking " (Nederlands → Frans) :

Behoudens uitzonderingen vermeld in art 25 §2a 2°) dekt het honorarium voor een heelkundige ingreep (verstrekkingen uit art. 14 en 34) en voor de verloskundige verstrekkingen uit art. 9, het toezicht voor vijf dagen te beginnen met de dag van ingreep/verstrekking.
Sauf exceptions prévues dans l’art. 25, § 2, a, 1°), les honoraires perçus pour une intervention chirurgicale (prestations des articles 14 et 34) et pour les prestations d’obstétrique, couvrent la surveillance pendant cinq jours à compter du jour de l’intervention ou de la prestation.

De figuur 1a geeft voor de 19 chirurgische ingrepen het percentage van de patiënten (die in uw ziekenhuis zulke ingreep ondergingen), die in de loop van 30 dagen voor de dag van ingreep (dag van ingreep inbegrepen) een electrocardiogram ondergingen.
La figure 1a reproduit, pour les 19 interventions chirurgicales, le pourcentage de patients (ayant subi pareille intervention au sein de votre hôpital) qui ont été soumis à un électrocardiogramme au cours des 30 jours qui ont précédé celui de l’intervention (ce jour-là inclus).

Behoudens uitzonderingen vermeld in art. 25 §2a 1° dekt het honorarium voor een heelkundige ingreep het toezicht voor vijf dagen, te beginnen met de dag van ingreep.
Sauf exceptions citées à l’art. 25 § 2a 2°, les honoraires de l’intervention chirurgicale comprennent la surveillance pendant cinq jours à dater du jour de l’intervention.

De endoscopische weg geeft aanleiding tot bijkomende kosten, gezien de bestaande afleveringsen veiligheidsmarges voor het viscerosynthesemateriaal dat gebruikt wordt tijdens de voornaamste heelkundige ingreep (verstrekking 684283) en de verwante verstrekkingen (bijvoorbeeld de verstrekkingen 694702, 694783 of nog 618741).
La voie endoscopique induit des coûts additionnels du fait de l’existence de marges de délivrance et de sécurité sur le matériel de viscérosynthèse utilisé lors de la prestation chirurgicale principale (prestation 684283) et des prestations annexes (par exemple prestations 694702, 694783 ou encore 618741).

Dit recht gaat in op de dag waarop de verstrekking 102771 wordt verleend en geldt vanaf die dag tot 31 december van het volgende burgerlijk jaar.
Ce droit s’ouvre le jour où la prestation 102771 est dispensée et est valable à partir de ce jour jusqu’au 31 décembre de l’année civile suivante.

Voor de bepaling van het gemiddeld aantal verstrekkingen per dag stemt de verstrekking met een minimumduur van 60 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut overeen met twee verstrekkingen waarvoor een globale gemiddelde duur van 30 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut is vereist.
Pour la détermination du nombre moyen de prestations par journée, la prestation d'une durée de minimum 60 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute vaut deux prestations pour lesquelles une durée globale moyenne de 30 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute est exigée.

Voor de bepaling van het gemiddelde aantal verstrekkingen per dag tellen de verstrekking met een minimumduur van 45, 60 en 120 minuten persoonlijke betrokkenheid respectievelijk voor 1,5 ; 2 en 4 verstrekkingen met een globale gemiddelde duur van 30 minuten persoonlijke betrokkenheid.
Pour déterminer le nombre moyen de prestations par jour, les prestations d’une durée minimale d’apport personnel de 45, 60 et 120 minutes comptent respectivement pour 1,5 ; 2 et 4 prestations d’une durée globale moyenne d’apport personnel de 30 minutes.

Het gaat om een forfaitaire vergoeding voor het 3 de , 4 de en 5 de bezoek van de verpleegkundige aan dezelfde patiënt op dezelfde dag, ongeacht de verstrekking die dan geleverd wordt.
Il s’agit d’une intervention forfaitaire pour la 3 e , 4 e et 5 e visite chez un même patient au cours de la même journée de soins, quelle que soit la prestation effectuée.

De erkende centra ontvangen voor die verstrekking een bijzonder «honorarium» van 1.065€ per ingreep, dat bepaalde kosten zou moeten dekken die gepaard gaan met die verstrekking (een deel daarvan is allicht bedoeld als tegemoetkoming in de kostprijs van de aankoop en/of het onderhoud van het apparaat). In 2010, genoten
Les centres agréés reçoivent pour cette prestation un " honoraire" spécial de 1.065 € par intervention pour couvrir certains frais liés à cette prestation (dont une partie couvre sans doute le coût d’achat et/ou l’entretien de l’appareil).

Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.
Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.