Traduction de «dag u zult daarom regelmatig bloedonderzoek » (Néerlandais → Français) :

Voor kinderen ouder dan 10 jaar is de dagelijkse dosis 6 g per dag verdeeld in 2 doses van 3 g per dag. U zult daarom regelmatig bloedonderzoek moeten ondergaan voor het bepalen van de juiste dagelijkse dosis.
Chez les enfants âgés de plus de 10 ans, la dose journalière est de 6 g par jour répartis en 2 prises de 3 g par jour.

- Puri-Nethol is een cytotoxische stof. Daarom is regelmatig bloedonderzoek vereist, zelfs na het stoppen van de behandeling.
- Le Puri-Nethol est une substance cytotoxique, un contrôle sanguin régulier est indiqué même après l’arrêt du traitement.

U zult regelmatig een bloedonderzoek ondergaan tijdens uw behandeling.
Vous aurez régulièrement des contrôles sanguins pendant le traitement.

Bloedstoornissen (daarom moet regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd), waardoor u licht anemisch kunt worden (zich zwak of moe voelen) of waardoor uw risico op infectie kan toenemen of waardoor u gemakkelijker blauwe plekken krijgt.
Affections sanguines (d’où la nécessité de réaliser des tests sanguins fréquents), pouvant vous rendre légèrement anémique (sensation de faiblesse ou de fatigue) ou augmenter votre risque d’infection, ou augmenter votre tendance à développer des hématomes (bleus).

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie moet daarom de behandeling te worden gestart met de laagst beschikbare dosis in tabletvorm (10 mg nitrendipine = 1 tablet Baypress Mitis 10 mg/dag) terwijl de patiënt zorgvuldig wordt gecontroleerd tijdens de behandeling (zie rubriek 5.2) en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.
Chez les patients présentant des troubles sévères de la fonction hépatique, le traitement doit être instauré à la dose la plus faible disponible en comprimé (10 mg de nitrendipine = 1 comprimé de Baypress Mitis 10 mg/jour), et les patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement (voir rubrique 5.2) tout en contrôlant régulièrement la tension artérielle.

Bij patiënten met een ernstige verminderde werking van de lever wordt daarom best eerst met 1 tablet Baypress mitis 10 (10 mg nitrendipine) per dag gestart terwijl de patiënt zorgvuldig gecontroleerd wordt en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.
Chez les patients souffrant d’une diminution sévère de la fonction du foie, il est dès lors préférable de débuter tout d’abord par 1 comprimé de Baypress Mitis 10 (10 mg de nitrendipine) par jour, tout en surveillant attentivement le patient et en contrôlant régulièrement sa tension artérielle.