Vertaling van "dag tussen west-europese landen " (Nederlands → Frans) :

Tabel 2: vergelijk in verbruik (in DDD per 1 000 inwoners per dag) tussen West-Europese landen voor de cholesterolverlagende middelen, de antibacteriële middelen voor systemisch gebruik en de antidepressiva in 2006-2008 (Bron: gegevens van het OESO)
Tableau 2 : comparaison en consommation (en DDD par 1 000 habitants par jour) entre les pays d’Europe occidentale pour les hypolipidémiants, les agents antibactériens à usage systémique et les antidépresseurs en 2006-2008 (source : données de OECD)

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) kon voor de grote verschillen met de andere West-Europese landen geen demografische of medische verklaring geven.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) n’a pas pu trouver une explication démographique ou médicale à ces grandes différences entre pays.

Hoe verhoudt het gebruik van medicamenten in België zich tot de consumptie in andere West- Europese landen?
Où se situe la consommation de médicaments en Belgique par rapport aux autres pays de l’Europe occidentale ?

Akkoord EER: Het betreft het Akkoord gesloten tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds, en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) anderzijds.
Accord EEE : Accord conclu entre l’Union européenne et ses Etats membres d’une part, et les pays de l’Association européenne de libre échange (AELE) d’autre part.

Voor elke specialiteit, per vorm en per sterkte van het werkzaam bestanddeel (of combinatie van werkzame bestanddelen), wordt het gemiddelde bepaald, uitgedrukt als percentage, van de dalingen van de laagste buiten bedrijf prijzen, berekend per eenheid, tussen 1 januari 2011 en 1 januari 2012, van de zes Europese landen vermeld in artikel 72bis, 8°.
Pour chaque spécialité, par forme et par dosage du principe actif (ou combinaison de principes actifs), la moyenne, exprimée en pourcentage, des baisses des prix ex usine, calculés par unité, les plus bas, entre le 1 er janvier 2011 et le 1 er janvier 2012, des six pays européens mentionnés à l'article 72bis, 8°, est déterminée.

Zij toont in de eerste plaats dat er in de Europese landen een relatief verband bestaat tussen het uitgavenpeil en de tevredenheidsgraad.
Il montre en premier lieu, et au sein des pays européens, qu’il existe un lien relatif entre le niveau de dépenses et le degré de satisfaction.

De globale cijfers werden vergeleken tussen de verschillende Europese landen.
Les chiffres globaux ont été comparés entre les différents états européens.

In vergelijking met andere Europese landen zijn hoorapparaten in België gemiddeld iets duurder, waarschijnlijk door de geringe prijsconcurrentie tussen de 6 fabrikanten en de individuele verdelers.
En comparaison avec les autres pays européens, les appareils auditifs sont en moyenne plus chers en Belgique, probablement en raison de la trop faible concurrence entre les 6 fabricants et entre les distributeurs individuels.

Als we, met de nodige omzichtigheid, de vergelijking maken tussen de cijfers die het KCE heeft berekend en die van de Duitse studie, besluiten we dat de prijzen van de Belgische prothesen zich bevinden rond het gemiddelde van de onderzochte Europese landen, die overigens een hoge variantie lieten optekenen.
Les chiffres calculés par le KCE comparés avec toutes les réserves d'usage à ceux de l'étude allemande permettent de penser que les prix des prothèses belges se situent dans la moyenne des pays européens où la variance observée est assez grande.

Op te merken is het grote verschil in verbruik voor Erbitux® tussen de verschillende Europese landen.
Il est à noter l’énorme différence de consommation pour Erbitux® entre les différents pays européens.